Hai cercato la traduzione di подтверждает da Russo a Tedesco

А Али Твил подтверждает:
und ali tweel bestätigt:

Исключение подтверждает правило
die ausnahme bestätigt die regel

Спроси их, кто из них это подтверждает.
frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!

"Я всегда поддерживал их, подтверждает он.
"ich wurde stets unterstützt", so bestätigte er.

Напротив, он принес истину и подтверждает посланников.
aber nein, er ist mit der wahrheit gekommen und hat die gesandten bestätigt.

"Хотя я знаю, что это кибермоббинг", - подтверждает он.
"aber ich weiß, dass dies cyberbullying ist" erklärt er.

Это подтверждает постоянное, надежное качество продукции avira antivir.
dies unterstreicht die konstante, zuverlässige qualität der avira antivir-produkte.

Абонент подтверждает свою полную дееспособность в соответствии с законом его страны проживания.
der abonnent bestätigt vollgeschäftsfähig im sinne der gesetze seines heimatlandes und/oder aufenthaltslandes zu sein.

Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.
frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!

Это подтверждает постоянство разработчиков, с которым они совершенствуют свои программы на высоком международном уровне.
damit stellen die virenjäger vor allem die kontinuität unter beweis, mit der sie ihre sicherheitsprodukte auf international höchstem standard weiterentwickeln.

tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних вирусов"in the wild"
tÜv bestätigt unternehmenslösungen die erkennung aller aktuellen "in the wild"-viren

Мы пришли к тебе со знамением от Аллаха, которое подтверждает истину того, к чему мы тебя призываем.
bereits brachten wir dir eine aya von deinem herrn.

июня 2009 - tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних "вирусов"с мире
juni 2009 - tÜv bestätigt unternehmenslösungen die erkennung aller aktuellen "in the wild"-viren

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
und das, was wir dir an wahy von der schrift zuteil werden ließen, ist die wahrheit, bestätigend für das vor ihm.

Ведомство регистрации товарных знаков ctmo в Пекине подтверждает, что в 2010 году из-за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения.
das markenamt ctmo in peking gibt zwar zu, dass es dort 2010 wegen zu geringer personal- und raumausstattung engpässe gegeben habe.

Документ подтверждает, что существует раскол в правящей семье Бахрейна по поводу того, каким образом справляться с протестными демонстрациями шиитов в первую годовщину революции 14 февраля.
das oben zitierte dokument beschreibt auch, wie vertreter und hohe regierungsbeamte, die nicht zur bahrainischen herrscherfamilie gehören, darüber klagen, dass sie schulden hätten, keine wertschätzung erführen und das gefühl hätten, dass die regierung sich jederzeit von ihnen lösen würde, wenn damit ein politischer gewinn zu erwarten sei.

Полюбившееся антивирусное ПО в который раз подтверждает высокий стандарт качества - программа уже в девятый раз получила награду "vb 100 %"-award.
die beliebte antiviren-software antivir stellt abermals ihren hohen qualitätsstandard erfolgreich unter beweis - die lösung wurde bereits zum neunten mal mit dem "vb 100 %"-award ausgezeichnet.

Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.
dies sichert einen regulären ausdruck zu, der nicht zutreffen darf (dieser teil prüft keine zeichen nach) und kann nur am ende eines regulären ausdrucks verwendet werden.

& kdat; подтверждает что лента была размонтирована изменением пиктограммы устройства ленты, и отображением соответствующего сообщения в строке состояния. Теперь лента может быть безопасно извлечена.
& kdat; gibt durch eine Änderung des symbols für das band zu erkennen, dass die einbindung für das band gelöst wurde und zeigt in der statusleiste eine entsprechende meldung an. das band kann nun ohne gefahr ausgeworfen werden.

[Аллах знает, что произойдет в будущем, и запись этого подтверждает это]. Поистине, это легко для Аллаха! –
gewiß, dies ist für allah etwas leichtes.