Hai cercato la traduzione di презрительное da Russo a Tedesco

Услыхав шаги мужа, она остановилась, глядя на дверь и тщетно пытаясь придать своему лицу строгое и презрительное выражение.
als sie die schritte ihres mannes hörte, hielt sie inne und blickte nach der tür, wobei sie sich ohne erfolg bemühte, ihrem gesichte einen strengen, verächtlichen ausdruck zu verleihen.

Они не только предают доверие и выказывают презрительное отношение к арабам, но и сознательно возводят навет на Аллаха. Они совершенно не похожи на тех, кто поступает так по собственному невежеству и заблуждению.]]
und sie sprechen (damit) wissentlich eine lüge gegen allah aus.

-- Митюхе (так презрительно назвал мужик дворника), Константин Дмитрич, как не выручить!
»mitjucha« (so nannte der bauer verächtlich den herbergswirt dmitri kirillow), »wie wird denn der nicht soviel herausschlagen, konstantin dmitrijewitsch!