Hai cercato la traduzione di присутствует da Russo a Tedesco

Дата присутствует
verfügbarkeitsdatum

Устройство уже присутствует.
gerät ist bereits vorhanden.

Эта цель уже присутствует в проверке.
dieses ziel ist bereits in der bewertung.

sap присутствует в Китая уже 20 лет.
sap ist seit 20 jahren in china aktiv.

При canopen, или если присутствует сигнал:
bei canopen, oder falls signal vorhanden ist:

Эта цель уже присутствует в плане работы.
dieses ziel ist bereits im leistungsplan.

Поддержка сеансов присутствует в трёх областях:
sitzungen werden in drei bereichen unterstützt:

Учащийся уже присутствует в данной категории мест.
person ist in der angegebenen platzkategorie bereits vorhanden.

У & kppp; присутствует suid - бит. А безопасность?
& kppp; hat das suid -bit gesetzt. wo bleibt die sicherheit?

И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
und bei der vollstreckung der pein an ihnen soll eine gruppe von den gläubigen zugegen sein.

Более не присутствует в файле@ action: inmenu
ist nicht mehr in der datei enthalten@action:inmenu

Неверный запрос: В запросе присутствует неверный код слежения.
ungültige anfrage: anfrage enthält ungültige verfolgungs-id.

Индикатор Занято; устанавливается, если хотя бы один вызов присутствует, или
besetztanzeige; wird gesetzt, wenn mind. 1 ruf anliegt oder aber bei

Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
sie bemerkte: @ghiyarushidat: ich bin gespannt auf die neue regierung, die bildung der ministerien für kultur, bildung, soziale entwicklung sowie außen- und innenministerium.

Теперь символ альфа присутствует только в наборе символов " Специальные " .
das alpha-symbol ist jetzt nur noch im symbolset " spezial " enthalten.

Ошибка запуска wget. Убедитесь, что он присутствует в вашей системе и находится в переменной path.
beim starten des programms wget ist ein fehler aufgetreten. stellen sie sicher, dass„ wget“ auf ihrem system installiert ist und sich im path befindet.

В нижней части панели присутствует ползунок для регулирования масштаба и поле, содержащее текущее значение масштаба.
an der unteren seite der palette befindet sich ein schieberegler zur anpassung der zoomstufe sowie zwei knöpfe, um die aktuelle zoomstufe um 25% zu verkleinern oder zu vergrößern.

В свою очередь Президент парламента присутствует отныне на заседаниях Европейского совета и излагает позицию депутатов по глобальным вопросам.
unmittelbar verantwortlichen kommission betraf, wurde später auch auf den rat, den europäischen rat und die organe der politischen zusammenarbeit ausgedehnt.

И пусть при наказании (прелюбодеев) Присутствует собрание людей, уверовавших (в Бога).
und bei der vollstreckung der pein an ihnen soll eine gruppe von den gläubigen zugegen sein.

Например, восклицательный знак, стоящий в конце предложения, никогда не появится в начале строки, если он присутствует в списке
so wird beispielsweise ein ausrufezeichen am ende eines satzes nie an den zeilenanfang gesetzt, sofern es in der liste