Hai cercato la traduzione di расположите da Russo a Tedesco

Расположите% 1 на карте
%1 in der karte platzieren

Расположите поля по своему выбору.
positionieren sie die felder wie sie mögen.

Расположите на карте:% 1@ title
bitte in der karte platzieren: %1@title

Головоломка: расположите клеточки по порядкуname
bringen sie die teile in die richtige reihenfolgename

Расположите локти по бокам возле туловища.
die ellenbogen sollten seitlich am körper anliegen.

Расположите фрезерный стол по центру путей движения осей x и y.
positionieren sie den frästisch auf den mittelpunkt der fahrwege der x – und y-achse.

Расположите ватерпас по центру фрезерного стола (со смещением на 90 °).
positionieren sie die wasserwaagen auf der mitte des frästisches ( 90° versetzt).

Расположите мышь как можно ближе к клавиатуре, но так чтобы вы могли двигать мышь, не касаясь клавиатуры большим пальцем.
die maus sollte sich so nahe wie möglich an der tastatur befinden, ohne dass ihre hand bei der bedienung der maus mit dem daumen die tastatur berührt.

Расположите микрофон так, как вам удобно, когда вы им пользуетесь, или отверните его в сторону, когда он не нужен.
du kannst das mikrofon in die ideale position bewegen oder es zur seite drehen, wenn du es nicht brauchst.

Расположите правую руку в центре области печати, указательный палец правой руки должен находиться над клавишей с буквой «О».
legen sie ihre rechte hand mittig auf die rechte seite des arbeitsbereichs und platzieren sie dabei ihren rechten zeigefinger über der taste "j".

Расположите левую руку на левой стороне области печати, указательный палец левой руки должен находиться над клавишей с буквой «А».
legen sie ihre linke hand mittig auf die linke seite des arbeitsbereichs und platzieren sie dabei ihren linken zeigefinger über der taste "f".

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.
so richtet nun euer herz und eure seele, den herrn, euren gott, zu suchen. und macht euch auf und bauet gott dem herrn ein heiligtum, daß man die lade des bundes des herrn und die heiligen gefäße gottes in das haus bringe, das dem namen des herrn gebaut soll werden."

Здесь можно изменить фон рабочего стола, который будет отображаться при входе пользователя в систему. В качестве фона можно использовать один цвет или картинку. Если вы установите картинку и расположите её в центре экрана, выбранный цвет фона займёт свободную площадь.
hier können sie den hintergrund des anmeldungsbildschirmes bestimmen, der angezeigt wird, wenn sich ein benutzer anmelden will. sie können eine einzelne farbe oder auch ein bild als hintergrund auswählen. wählen sie ein bild und für die position zentriert, wird die ausgewählte hintergrundfarbe verwendet, wenn die bildgröße nicht ausreicht, um die ganze arbeitsfläche abzudecken.

Расположить каскадом
Überlappend anordnen