Hai cercato la traduzione di серебряных da Russo a Tedesco

Они просто ломятся от серебряных украшений.
sie sind über und über mit silbernem schmuck behangen.

Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы
herumgereicht werden ihnen gefäße aus silber und humpen wie gläser,

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.
ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.

и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по дваподножия под каждый брус.
daß der bretter acht würden und sechzehn silberne füße, unter jeglichem zwei füße.

не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:
darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene götter sollt ihr nicht machen.

чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
dreißig goldene becher und der andern, silbernen becher vierhundertundzehn und anderer gefäße tausend,

Божий Дар был заложен в 1533 г. в качестве поселения горняков при серебряных и оловянных рудниках.
boží dar wurde im jahr 1533 als bergbaudorf zur silber- und zinnförderung gegründet.

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.
und die kinder israel hatten getan, wie mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene geräte und kleider.

то оценка твоя мужчине от двадцати лет до шестидесяти должна бытьпятьдесят сиклей серебряных, по сиклю священному;
so soll dies eine schätzung sein: ein mannsbild, zwanzig jahre alt bis ins sechzigste jahr, sollst du schätzen auf fünfzig silberlinge nach dem lot des heiligtums,

В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
denn zu der zeit wird ein jeglicher seine silbernen und goldenen götzen verwerfen, welche euch eure hände gemacht hatten zur sünde.

В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,
zu der zeit wird jedermann wegwerfen seine silbernen und goldenen götzen, die er sich hat machen lassen, anzubeten, in die löcher der maulwürfe und der fledermäuse,

Белые, бумажные и яхонтового цвета шерстяные ткани, прикрепленные виссонными и пурпуровыми шнурами, висели на серебряных кольцах и мраморных столбах.
da hingen weiße, rote und blaue tücher, mit leinenen und scharlachnen seilen gefaßt, in silbernen ringen auf marmorsäulen. die bänke waren golden und silbern auf pflaster von grünem, weißem, gelbem und schwarzen marmor.

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцатьзолотых кадильниц;
das ist die einweihung des altars zur zeit, da er gesalbt ward, dazu die fürsten israels opferten diese zwölf silbernen schüsseln, zwölf silberne schalen, zwölf goldene löffel,

и сорок серебряных подножий сделал под двадцать брусьев: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус длядвух шипов его;
und machte vierzig silberne füße darunter, unter jeglich brett zwei füße an seine zwei zapfen.

и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,
und für die gabeln, becken und kannen von lauterem golde und für die goldenen becher, für jeglichen becher sein gewicht, und für die silbernen becher, für jeglichen becher sein gewicht,

И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – стоталантов;
und wog ihnen dar unter ihre hand sechshundertundfünfzig zentner silber und an silbernen gefäßen hundert zentner und an gold hundert zentner,

Серебряный чертополох
silberdistel