Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Теплоноситель имеет сильную тенденцию к окислению при высоких температурах.
der wärmeträger neigt bei hohen temperaturen stark zur oxidation.
Ultimo aggiornamento 2013-01-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Циркуляционный насос подаёт теплоноситель через змеевики, окружающие камеру сгорания.
eine umwälzpumpe fördert den wärmeträger durch die den brennraum umgebenden rohrschlangen.
Ultimo aggiornamento 2013-01-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Теплоноситель, прокачанный центробежным насосом, нагревается в нагревателе и подаётся потребителям.
der von einer kreiselpumpe umgewälzte wärmeträger wird im erhitzer aufgeheizt und den verbrauchern zugeführt.
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Через поворотную плиту протекает масло - теплоноситель и таким образом является дополнительной поверхностью нагрева.
die wendeplatte ist wärmeträgeröldurchströmt und somit eine zusätzliche heizfläche.
Ultimo aggiornamento 2013-01-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
В дальнейшем должна быть предусмотрена возможность без остатка выпустить теплоноситель во время проведения технического обслуживания или ремонтных работ.
ferner muss eine möglichkeit vorhanden sein, bei wartungs- oder reparaturarbeiten den wärmeträger restlos abzulassen.
Ultimo aggiornamento 2013-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Предохранительный регулятор температуры теплоносителя, который контролирует температуру в подающем трубопроводе на превышение установленной максимальной температуры.
der sicherheitstemperaturbegrenzer des wärmeträgers, der die vorlauftemperatur auf Überschreitung der eingestellten maximaltemperatur kontrolliert.
Ultimo aggiornamento 2013-01-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
