Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scherstiftreste entfernen
Удалите остатки срезного штифта
Ultimo aggiornamento 2012-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verschütten des kühlmittels ist zu vermeiden, ausgelaufenes kühlmittel ist sofort zu entfernen.
Следует избегать пропивания СОЖ, вытекшую СОЖ немедленно удалить.
Ultimo aggiornamento 2012-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
entfernen sie ansammlungen von spänen auf der oberseite des bettschlittens, insbesondere neben der blechabdeckung des linearmaßstabes am planschlitten.
Удалите скопления стружки с верхней части продольной каретки, особенно около крышки из листового металла линейной шкалы на поперечной каретке.
Ultimo aggiornamento 2012-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei neu gefetteten lagern ist zunächst ein fettverdrängungslauf durchzu-führen, um überschüssiges fett aus den lagern zu entfernen.
При свежесмазанных подшипниках сначала провести прогон для вытеснения смазки, чтобы удалять лишнюю пластичную смазку из подшипников.
Ultimo aggiornamento 2012-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nutmutter am spindelende entsichern (2 gewindestifte) und abschrau-ben, riemenscheibe abnehmen, passfeder entfernen.
Ослабить шлицевую гайку на конце шпинделя (2 резьбовых шпильки) и открутить, снять ремённый шкив, удалить призматическую шпонку.
Ultimo aggiornamento 2012-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: