Hai cercato la traduzione di extra sec da Russo a Tedesco

extra
extra

extra spin
extraschleudern

sec
sec

extra drying
extra trocknen

keep- extra- spaces bool
keep-extra-spaces bool

Объект icobject with extra attached urls
ic-objektobject with extra attached urls

set of extra tools apart of color selectors
gradienten-selektorset of extra tools apart of color selectors

Для cd- extra задать заголовок как "data".
für ein cd-extra setzen sie den titel auf„ daten“.

yr, day, hr, mn, sec
yr, day, hr, mn, sec

k3b может только копировать смешанные cd в формате cd- extra.
k3b kann nur cd-extra cds mit gemischten modi kopieren.

& Задержка (1/ 10 sec):
& verweilzeit (1/10 s):

this file contains extra strings for the contents (*.tree) files.
this file contains extra strings for the contents (*.tree) files.

Замхаммер предоставляет для произведения расчётов премий партнёрский расчётный счёт для системы поощрений extra.
samhammer richtet zur abwicklung der prämienverrechnung ein partnerspezifisches verrechnungskonto für das prämiensystem extra ein.

На данный партнёрский расчётный счёт вносится ежемесячный денежный эквивалент сгенерированных бонусов партнёров системы extra.
auf dieses partnerspezifische verrechnungskonto wird der monatliche geldwert der generierten punkte der partner von extra einbezahlt.

Время & перетаскивания (1/ 10 sec):
verschiebezeit (1/10 s):

joe@ hal9000: ~ > kbookmarkmerger / usr/ local/ extra- bookmarks
joe@hal9000:~ > kbookmarkmerger /usr/local/extra-bookmarks

Добавляет все файлы закладок из каталога / usr/ local/ extra- bookmarks в список закладок пользователя joe.
fasst alle unter /usr/local/extra-bookmarks abgelegten lesezeichendateien in die lesezeichenliste des benutzers joe zusammen.

Данный типовой договор касается сотрудничества компании Роберт Бош ГмбГ с компанией Замхаммер Хандельсгеселльшафт мбХ для осуществления расчётов премий extra с Роберт Бош ГмбГ и её дочерними партнёрами по системе кооперирования ("Партнёрами").
dieser rahmenvertrag betrifft die zusammenarbeit der robert bosch gmbh mit der samhammer handelsgesellschaft mbh zur umsetzung der prämienverrechnung von extra mit der robert bosch gmbh und deren angeschlossenen kooperationspartnern („partner“).

При этом данное соглашение относиться в основном к покупке премий, ведению бонусного счёта, расчёту издержек, бухгалтерскому учёту, а также к прочим требованиям в связи со всеми партнёрами для эксплуатации системы extra через партнёрский расчётный счёт.
die vorliegende vereinbarung behandelt dabei speziell den einkauf der prämien, die führung des punktekontos, die kostenverrechnung, die buchführung, sowie sonstige forderungen im zusammenhang mit allen partnern zum betrieb von extra über ein partnerspezifisches verrechnungskonto.

blue book cdk3b создаст многосессионный диск с двумя сессиями. Первая будет содержать все звуковые дорожки, а вторая - данные в режиме mode 2 form 1. Этот режим основан на стандарте blue book (также известном как extended audio cd, cd- extra или cd plus) и его преимущество состоит в том, что hi- fi аудиопроигрыватель распознает только первую сессию со звуком и пропустит вторую сессию с данными. Если диск планируется слушать на таком проигрывателем, это рекомендуемый режим. Некоторые старые приводы cd- rom могут иметь проблемы при чтении такого диска, так как он многосессионный.
blue-book-cdk3b wird eine mehrfachsitzung-cd mit 2 sitzungen erstellen. die erste sitzung wird die audio-titel und die zweite einen daten-titel modus-2 form-1 enthalten.dieser modus basiert auf dem blue-book-standard (auch bekannt als erweiterte audio-cd, cd-extra oder cd-plus) und hat den vorteil, dass hifi cd-spieler nur die erste sitzung erkennen und die zweite sitzung mit dem daten-titel ignorieren.wenn die cd für den einsatz in hifi-geräten vorgesehen ist, ist dies der empfohlene modus.einige alte cd-roms haben schwierigkeiten mit blue-book-cds, weil sie mehr als eine sitzung enthalten (mehrfachsitzung-cd).