Hai cercato la traduzione di segment da Russo a Tedesco

spinnoi segment
somiten

glaza perednii segment
vorderer augenabschnitt

kolbochkovoi kletki vnutrennii segment
inneres segment des netzhautphotorezeptors

setchatki fotoretseptornykh kletok naruzhnyi segment
Äußeres segment des netzhautphotorezeptors

Всегда добавлять пустую папку « / segment »
immer einen leeren„ /segment“ -ordner hinzufügen

Здесь можно указать, чтобы каталог segment всегда присутствовал на диске. Некоторые dvd- проигрыватели требуют его для гарантирования безошибочного чтения.
hier kann festgelegt werden, dass der segment -ordner immer vorhanden sein soll. einige dvd-geräte benötigen diesen ordner, um eine fehlerfreie wiedergabe zu gewährleisten.

Спустя два года после выхода спецификации video cd 1. 1, в 1995 появился улучшенный стандарт video cd 2. 0. В него были включены следующие возможности: Поддержка сегментов mpeg (segment play items, "spi"), содержащих статические или движущиеся изображения и/ или звук. Запись сегментов:. Поддержка интерактивного контроля воспроизведения (playback control, "pbc"). Поддержка воспроизведения с относительным доступом благодаря индексным файлам с информацией для поиска. ("/ ext/ scandata. dat") Поддержка "закрытых" заголовков. Поддержка смешивания систем ntsc и pal. С добавлением системы pal в video cd 1. 1 стали доступными такие разрешения: 352 x 240 @ 29. 97 Гц (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 Гц (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). Для сегментов появились следующие возможности кодирования звука: Различные режимы стерео - joint стерео, стерео или два канала с битрейтом 128, 192, 224 или 384 кбит/ с. Моно аудиопотоки 64, 96 или 192 кбит/ с. Допустимость только аудиопотоков со статическими изображениями. Битрейт мультиплексированных потоков не должен превышать 174300 байт/ с (исключая отдельные неподвижные изображения) для соответствия со скоростью приводов 1х.
Über 2 jahre nach der veröffentlichung der video-cd 1.1-spezifikation wurde 1995 ein verbesserter video cd 2.0-standard veröffentlicht.dieser fügte die folgenden eigenschaften zu den bereits vorhandenen fähigkeiten der video-cd 1.1-spezifikation hinzu: unterstützung für mpeg-segment-abspielelemente („ spi“), zusammengesetzt aus standbildern, bewegten bildern und/oder reinen audioströmen.unterstützung für interaktive abspielkontrolle („ pbc“) wurde hinzugefügt.unterstützung für das abspielen unter bezugnahme auf eine scanpunkt-indexdatei wurde hinzugefügt. („ /ext/scandata.dat“) unterstützung für eingeschlossene untertitelmischen von ntsc- und pal-inhalten.mit dem hinzufügen der pal-unterstützung zur video-cd 1.1-spezifikation wurden die folgenden auflösungen verfügbar:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif).für das abspielen der segmentelemente wurden die folgenden audiokodierungen verfügbar: joint stereo, stereo oder zweikanal-audioströme mit einer bitrate von 128, 192, 224 oder 384 kbit/sek.mono audioströme mit einer bitrate von 64, 96 oder 192 kbit/sek.auch wurde die möglichkeit geschaffen, standbilder mit audioströmen zu haben.die bitrate von gemultiplexten strömen sollte unter 174300 byte/sek bleiben (außer bei standbildelementen), um 1x-laufwerken entgegenzukommen.