Hai cercato la traduzione di Как вы ? da Russo a Turco

Как вы судите?
nasıl hüküm veriyorsunuz?

Как вы судите?».
nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?

Как вы выносите суждение?
nasıl hükmediyorsunuz?

Потому как вы легкомысленны!"
nasıl da döndürülürsünüz! "

Что с вами? Как вы судите?
ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?

Что с вами, как вы судите?
ne oldu size ki? nasıl hükmediyorsunuz?

Что с вами? Как вы судите?».
nasıl böyle yanlış hükmediyorsunuz?”

Как вы не веруете в Аллаха?
allah'a nasıl nankörlük ediyorsunuz/allah'ı nasıl inkâr ediyorsunuz?! siz ölülerdiniz, o sizi diriltti.

Тогда, как вы увлекаетесь пустым?
habersiz oyalanmaktasınız.

Как вы оцениваете стабильность этой программы?
bu programın kararlılığını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Скажи: Как вы искушены (страстями)!
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

Мы погубили [много] таких, как вы.
andolsun biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık.

[Вспомните,] как вы воззвали: "О Муса!
"ya musa!