Hai cercato la traduzione di вефиле da Russo a Turco

И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.
altın buzağılardan birini beytel, ötekini dan kentine yerleştirdi.

а в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и домцарский.
bir daha beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››

тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире.
sonra beytel, negevdeki ramot, yattir,

Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,
benyamin soyundan olanlar gevada, mikmasta, ayada, beytel ve köylerinde,

И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.
samiriyeden sürülen kâhinlerden biri gelip beytele yerleşti ve rabbe nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.

ибо сбудется слово, которое он по повелению Господню произнес о жертвеннике в Вефиле и о всех капищах на высотах, в городах Самарийских.
Çünkü onun beyteldeki sunağa ve samiriye kentlerindeki tapınma yerlerinde bulunan bütün tapınaklara karşı rabbin buyruğuyla yaptığı uyarılar kesinlikle yerine gelecektir.››

Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.
o rab diye anılır.

Взыщите Господа, и будете живы, чтобы Он не устремился на дом Иосифов как огонь, который пожрет его, и некому будет погасить его в Вефиле.
yangını söndürecek kimse çıkmaz.

Я Бог явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей.
ben beytelin tanrısıyım. hani orada bana anıt dikip meshetmiş, adak adamıştın. kalk, bu ülkeden git, doğduğun ülkeye dön.› ››

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиляв грех, от них не отступал Ииуй, – от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.
ne var ki, nevat oğlu yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan -beytel ve dandaki altın buzağılara tapmaktan- vazgeçmedi.

Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,
beytarava, semarayim, beytel,