Hai cercato la traduzione di воздвигли da Russo a Turco

Столпами горы не воздвигли?
biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

и воздвигли над вами семь твердынь,
sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.

Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи.
biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz biz, (onu) genişleticiyiz.

И Мы воздвигли над вами семь прочных, совершенных небес.
sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.

воздвигли над вами семь твердей (т. е. небес),
sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.

Взамен Мы воздвигли другие народы, лучше их во всех отношениях.
[17,17; 22,45]

Аллах взял договор с сынов Исраила, и воздвигли Мы из них двенадцать предводителей.
andolsun, allah İsrailoğulları'ndan kesin söz (misak) almıştı. onlardan on iki güvenilir- gözetleyici göndermiştik.

Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
buna rağmen, yine de onlar, yerde birtakım varlıkları, insanları öldükten sonra diriltecekleri zannı ile tanrı edindiler.

Мы также простерли землю, воздвигли на ней горы недвижимые и произрастили всякие растения прекрасные.
allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.

Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!
(halkı) zulmeden nice şehri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka bir topluluk getirdik.

[Неужели они не знают,] что Мы воздвигли небо надежным кровом [над ними]?
biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık.

И небо Мы воздвигли [упорядоченно создали] могуществом, и поистине, Мы – расширители [расширяем небо].
biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz biz, (onu) genişleticiyiz.