Hai cercato la traduzione di всеслышащий da Russo a Turco

Он - Всеслышащий и Всезнающий!
halbuki gecede ve gündüzde barınan her şey o’nundur. o her şeyi işitir ve bilir.

И Он – Всеслышащий, Всевидящий!
gereğince işiten, gereğince görendir o.

Поистине, Он - всеслышащий, всевидящий!
doğrusu o, işitir ve görür.

И Он – Всеслышащий (и) Всезнающий!
o, işitendir, bilendir.

Воистину, Аллах - всеслышащий, всевидящий.
allah elbette semî ve basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür).

Аллах - Всеобъемлющий, Всеслышащий, Всевидящий!
allah İşitendir, görendir.

Поистине, Он – Всеслышащий (и) Всевидящий!
doğrusu o, işitir ve görür.

Он слышит всё и знает обо всём. Он - Всеслышащий и Всезнающий!
o her şeyi işitendir, bilendir.

Аллах избирает из среды ангелов и людей посланцев. Воистину, Аллах - всеслышащий, всевидящий.
allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki allah, duyar, görür.

Поистине, Аллах слышит вас и знает степень вашей веры и ваши намерения. Ведь Аллах - Всеслышащий, Всезнающий!
[24,22; 5,89] {km, Çıkış 20,7; tesniye 5,11}

Прими же от меня (мой обет), – (ведь) поистине, Ты – Всеслышащий, Всезнающий».
kuşkusuz, sen, evet sen, her şeyi duyan, her şeyi bilensin!"

Ведь Аллах - Всеслышащий и Всеведущий, - слышит всё, что неверующие говорят, и знает всё, что они делают!"
ve allah, iyice işiten, gereğince bilendir.

Аллах Всеслышащ и Всезнающ!
Çünkü o, işitendir, bilendir.