Hai cercato la traduzione di думая da Russo a Turco

думая, что богатство увековечит его.
(o), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.

Думая, что его имущество увековечит его!
(o), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.

[Они распяли другого, думая, что он Ииса].
ama onlara (onun) benzeri gösterildi.

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;
sonuncular, müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.

И каждая партия радуется тому, во что она верит, думая, что она права.
bunlardan) her fırka, kendilerinde olan ile böbürlenmektedir.

Не будьте же самодовольными (о вы, неверующие!), думая, что ваше наказание отсрочено.
dönüş yalnız banadır.

Неправильно думая, они говорят:" Нас не коснётся огонь, разве только на несколько дней".
"sayılı birkaç gün dışında ateş bize değmeyecek," dediler.

Каждая партия радуется тому, что у нее (думая, что она на истине, а другие заблуждаются).
bunlardan) her fırka, kendilerinde olan ile böbürlenmektedir.

Разведённая женщина должна выждать три периода (менструации), не думая о новом замужестве, пока не убедится, что не беременна.
boşanan kadınlar (başkasıyla evlenmeden önce) kendi kendilerine üç aybaşı beklemeli.

Думая, что их Писание самое лучшее, иудеи говорят: "Будьте иудеями, тогда пойдёте праведным путём."
"yahudi yahut hıristiyan olun ki doğruya kılavuzlanasınız." dediler.

Думая, что их Писание самое лучшее, иудеи говорят: "Будьте иудеями, тогда пойдёте праведным путём." А христиане говорят: "Будьте христианами, тогда пойдёте праведным путём."
"yahudi veya hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.