Hai cercato la traduzione di запускается da Russo a Turco

Запускается% 1
% 1 başlatılıyor

opera unite запускается
opera unite etkinleştiriliyor

Приложение запускается вместе с сеансом kde
kde başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak

Программа, которая запускается после закрытия соединения.
bağlantı kesildikten sonra bir programı çalıştırmanızı sağlar.

Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info
eksik hata ayıklama sembolleri paketleri yüklenmek isteniyor... @ info

Если выбрана эта настройка, встроенный механизм проверки запускается после загрузки страницы.
eğer bu seçenek etkinse, bir web sayfası yüklendikten sonra dahili html onaylayıcısı yürütülür.

krusader запускается в системном лотке (если выбрано сворачивание в системный лоток) без появления главного окна
krusader (eğer izlem çubuğuna küçültme seçilmişse) ana pencereyi göstermeksizin izlem çubuğuna yerleşerek çalışmaya başlar.

При открытии рабочей копии из & локального репозитория, команда Файл - > Статус запускается автоматически
bir & yerel depodan bir çalışma dizini açarken, dosya - > durum komutunu otomatik olarak çalıştır.

Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.
yapılandırılan pencere yöneticisi başlatıldı. lütfen bu pencere yöneticisinin doğru bir şekilde başlatılıp başlatılmadığını kontrol edin ve yaptığınız değişikliği doğrulayın. doğrulamazsanız, bu değişiklik yoksayılacak ve 20 saniye sonra eski ayarlara dönülecektir.

В этом режиме kttsmgr при начале зачитывания текста kttsmgr будет запущен в системном лотке. Примечание: kttsmgr запускается автоматически только для заданий с 5 предложениями или более.
İşaretlendiğinde, eğer kttsmgr henüz çalıştırılmadıysa ve konuşma başladıysa, kttsmgr başlatılır ve simgesi sistem çekmecesine yerleştirilir. not: kttsmgr sadece 5 cümle ve üzerindeki metin işlemlerinde otomatik olarak başlatılır.

Программа управления сервером akonadi «% 1 » найдена, но запускается к ошибкой. Результат запуска:% 2 Проверьте установку сервера akonadi.
akonadi sunucusunu kontrol etmek için '% 1' programı bulundu ve başarılı bir şekilde yürütülemedi. sonuç:% 2 akonadi sunucusunun doğru bir şekilde kurulduğundan emin olun.

Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой hylafax.
bağlantı kurulmadan önce bir programı çalıştırmanızı sağlar. bu program arama başlamadan hemen önce çağrılır. Örneğin modemi bloke eden hylafax' ı kapatmak yararlı olabilir.

Альтернативный вариант: если windows повреждена (не запускается), и вам нужно её восстановить (или получить доступ к её файлам), дешифрования системного раздела/диска можно избежать, если выполнить следующие шаги. Если в вашем компьютере установлено несколько операционных систем, загрузите ту из них, которая не требует предзагрузочной авторизации. Если в ПК нет нескольких установленных ОС, можно загрузиться с cd/dvd с winpe или bartpe, либо подключить системный диск как вторичный или внешний накопитель к другому компьютеру и загрузить установленную на этом ПК операционную систему. После того как система загрузится, запустите truecrypt, щёлкните по кнопке 'Устройство', выберите неисправный системный раздел, нажмите 'ok', выберите 'Система' > 'Смонтировать без предзагрузочной авторизации', введите свой пароль для предзагрузочной авторизации и нажмите 'ok'. Раздел будет смонтирован как обычный том truecrypt (данные будут как обычно расшифровываться/шифроваться 'на лету' в ОЗУ при доступе к ним).
note: alternatively, if windows is damaged (cannot start) and you need to repair it (or access files on it), you can avoid decrypting the system partition/drive by following these steps: if you have multiple operating systems installed on your computer, boot the one that does not require pre-boot authentication. if you do not have multiple operating systems installed on your computer, you can boot a winpe or bartpe cd/dvd or you can connect your system drive as a secondary or external drive to another computer and then boot the operating system installed on the computer. after you boot a system, run truecrypt, click 'select device', select the affected system partition, click 'ok', select 'system' > 'mount without pre-boot authentication', enter your pre-boot authentication password and click 'ok'. the partition will be mounted as a regular truecrypt volume (data will be on-the-fly decrypted/encrypted in ram on access, as usual).