Hai cercato la traduzione di наставник da Russo a Turco

Наставляй же, ведь ты - наставник,
artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

Я только вам наставник явный!"
"ben sadece açık bir biçimde uyarmaktayım."

Так наставляй же, ведь ты - наставник.
artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

Истинно, он только верный наставник.
[34,46; 81,22] {km; yuhanna 7,20; 8,48}

Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник".
"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?
onun gibi öğretmen var mı?

Да возвысится Аллах, Господь всех миров и Наставник всего сущего!
bütün alemleri yaratan allah, ne yücedir!

Поистине, Он - Творец земли и Господь миров и их Наставник!
o bütün âlemlerin rabbidir."

Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, и у каждого народа есть наставник.
(halbuki) sen ancak bir uyarıcısın ve her toplumun bir rehberi vardır.

А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
(hak) yoldan çıkarıldılar. allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!