Hai cercato la traduzione di ненаказанным da Russo a Turco

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
yalan soluyan yok olur.

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
yalan soluyan kurtulamaz.

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
doğruların soyuysa kurtulur.

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.

Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.
felakete sevinen cezasız kalmaz.

Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?
ne var ki davut, ‹‹onu öldürme!›› dedi, ‹‹rabbin meshettiği kişiye kim el uzatırsa, suçlu çıkar.

Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.
bana ait olan kentin üzerine felaket getirmeye başlıyorum. cezasız kalacağınızı mı sanıyorsunuz? sizi cezasız bırakmayacağım. İşte dünyada yaşayan herkesin üzerine kılıcı çağırıyorum. her Şeye egemen rab böyle diyor.›