Hai cercato la traduzione di повиноваться da Russo a Turco

Повиноваться И речь пристойную вести.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

повиноваться и говорить слово доброе.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
eğer onlara uyarsanız şüphesiz siz de allah'a ortak koşanlar olursunuz.

повиноваться [Аллаху] и сказать доброе слово.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

Им следует его любить, его слушать и ему повиноваться.
eşleri, onların analarıdır.

Они ответили: "Мы слышали и отказываемся повиноваться".
"dinledik ve isyan ettik." dediler.

Бойтесь наказания Аллаха, если вы не будете Ему повиноваться.
allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın.

И если будете ему повиноваться, то пойдете по прямой дороге.
eğer ona ita'at ederseniz, doğru yolu bulursunuz.

Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.
"fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."

Но они вели себя высокомерно и горделиво отказались повиноваться повелению их Господа.
onlarsa rablerinin emrine karşı büyüklük tasladılar.

Аллаху следует повиноваться, просить у Него прощения и бояться Его наказания!
allah'tan başkasından mı sakınıyorsunuz?

Бойтесь наказания Аллаха, если вы не будете Ему повиноваться. Говорите правдивое, прямое слово.
allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.kim allah’a ve resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.