Hai cercato la traduzione di приближаются, приближаются da Russo a Turco

И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети.
artık bu yıldan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть невосходит с ним.
yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. halk seninle dağa çıkmamalı.››

Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети.
doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год.
artık bu yıldan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

Ведь многобожники - нечистота. Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года!
doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает.
eğer (onların hacca gelmemeleri sonucu ekonominiz bozulup) yoksulluğa düşmekten korkarsanız; biliniz ki allah dilerse yakında sizi kendi lutfundan zengin edecektir.

Ведь многобожники, поистине, нечисты. И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год.
doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
babası yakupu kutsadığı için esav kardeşi yakupa kin bağladı. ‹‹nasıl olsa babamın ölümü yaklaştı›› diye düşünüyordu, ‹‹o zaman kardeşim yakupu öldürürüm.››

Ведь многобожники являются всего лишь скверной [[Они подобны скверне из-за скверности своих убеждений, т.е. неверия.]]. Пусть же они [многобожники] (больше никогда) не приближаются [не позволяйте им приблизиться] к Запретной Мечети [аль-Харам в Мекке] после этого года [после девятого года по хиджре]!
doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra mescidi haram'a yaklaşmasınlar.