Hai cercato la traduzione di сограждане da Russo a Turco

Скажи: "Сограждане мои!
de ki: "ey kavmim!

Гад, Фараон, сограждане Лота,
ad ve firavun ile lut'un kardeşleri de (yalanladılar).

Неверующие из вас сограждане лучше ли оных?
sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür?

Сограждане Лотовы посланных к ним считали лжецами.
lut (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı.

Он сказал: "О если бы мои сограждане знали,
"keşke benim halkım bir bilseydi..."

Неверующие из вас сограждане лучше ли оных? Предоставлено ли вам в Писании какое либо преимущество?
sizin kafirleriniz, onlardan hayırlı mı, yoksa kitaplarda bir kurtuluş mu var size?

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои!
derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.

Тогда было слово: "Войди в рай!" Он сказал: "О если бы мои сограждане знали,
ona "cennete gir" denince, "keşke milletim rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.

Так известили Мы о них, Чтобы (сограждане) их знали, Насколько истинно обетование Аллаха, И чтобы не было сомнения о Часе.
(nasıl onları uyutup sonra uyandırdıksa yine) böylece onları (bazı insanlara) buldurduk ki, allah'ın (öldükten sonra diriltme) va'dinin gerçek olduğunu ve (duruşma) saatin(in geleceğin)de asla şüphe olmadığını bilsinler.

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои! Последуйте сим посланникам;
kentin en uzak yakasından bir adam koşarak, "ey halkım," dedi, "elçilere uyun."

По статистике, приблизительно каждый третий молодой европеец хотя бы раз попробовал незаконный наркотик, и каждый час в среднем один из наших сограждан умирает в результате передозировки.
İstatistikler yaklaşık olarak her üç avrupalı gençten birinin yasadışı bir uyuşturucu denemiş olduğunu ve ortalama olarak her saat başı bir yurttaşımızın aşırı dozda uyuşturucudan öldüğünü göstermektedir.