Hai cercato la traduzione di хочешь da Russo a Turco

Что ты хочешь?
ne istiyorsun?

Читай что хочешь.
ne istersen oku.

Что ты хочешь есть?
ne yemek istiyorsun?

Я тебе скажу, если хочешь.
İsterseniz size söylerim.

ты все еще хочешь, чтобы я пришел
gelmeni istiyorum

Отчего ты не хочешь поручить нам Иосифа?
"sana ne oluyor, yusuf'a karşı bize güvenmiyorsun?

Том не скажет тебе то, что ты хочешь узнать.
tom bilmek istediğini sana söylemez.

Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...

Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера?
dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun?

Скажи ему: Не хочешь ли себя очистить (от греха)?
"de ki ona: 'arınıp temizlenmeye ne dersin?"

Они сказали: "Не насмешку ли какую над нами хочешь сделать?"
"bizi alaya mı alıyorsun?" dediler.

И скажи ему: "Не хочешь ли ты очиститься (от грехов)?
"de ki ona: 'arınıp temizlenmeye ne dersin?"

Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу. Сделай, как хочешь!
doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için rabbimize iman ettik.

Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих".
demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"

Они сказали: "Батюшка! Отчего ты не хочешь поручить нам Иосифа?
dediler ki: "ey babamız, ne oluyor da yûsuf konusunda bize güvenmiyorsun.

Аллах Всевышний, угрожая ему, сказал: "Иди прочь и делай, что хочешь.
allah buyurdu ki: "haydi git!

Сделай, как хочешь! Поистине, твоя власть действут только в этой ближайшей, короткой жизни.
sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin."

(Отец) сказал: "Ужель, о Ибрахим, ты от моих богов отречься (хочешь)?
(babası) demişti ki: "İbrahim, sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun?