Hai cercato la traduzione di антиутопия da Russo a Ucraino

Встреча со смертью = антиутопия Поттерсвилль
Зустріч зі смертю = антиутопія Поттерсвілль

Это мир несвободы в крайнем своем проявлении - антиутопия или ад на земле.
Це світ несвободи в крайньому своєму прояві - антиутопія або пекло на землі.

Бар уникален и невероятно притягателен для аудитории тем, что это одновременно утопия и антиутопия.
Бар унікальний і неймовірно привабливий для аудиторії тим, що це одночасно утопія й антиутопія.

В поселке наступает антиутопия, потому что военные - это преступники, а пытающиеся их схватить шерифы - еще хуже.
У селищі настає антиутопія, тому що військові - це злочинці, а шерифи, що намагаються їх схопити, - ще гірше.

Бар У Рика - антиутопия потому, что Касабланку все хотят покинуть, и, томясь в ожидании, убивают здесь время.
Бар У Ріка - антиутопія тому, що Касабланку всі хочуть покинути, і, нудячись в очікуванні, вбивають тут час.

Помимо антиутопии и утопии, свободы и несвободы, есть еще один тип вселенной, который вы можете ввести в начало или в конец своего повествования: кажущаяся утопия.
Крім антиутопії й утопії, свободи й несвободи, є ще один тип всесвіту, який ви можете увести на початок або на кінець свого розповідання: удавана утопія.