Hai cercato la traduzione di вели da Russo a Ucraino

Вели всем отступать!
Відступайте!

Вели седлать лошадей.
Скажи сідлати коней.

Вели им идти внутрь!
- Швидше! Всередину!

Вели... история, история.
Вели... історія, історія.

Они вели его по переходу.
Вони вели його через прохід.

-Вы ребята вели себя как..
-Вы ребята вели себя как..

Киван, вели барабанщикам бить сбор.
Ківа, накажи сурмити збір.

-мы вели себя так как сейчас.
-мы вели себя так как сейчас.

Мы уже вели с вами этот разговор.
У нас вже була ця розмова.

Иначе мы не вели бы этот разговор.
Бо ворог з тобою не став би домовлятися.

Вели с Ним на смерть идвух злодеев.
Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.

- Это не моя вина, они вели себя ужасно.
- Ты куда?

Вели бунтовщикам ворота открыть! .. Олбани!
Накажи бунтiвникам браму вiдчинити!

Вы вели переговоры с лучшими клиентами за нашей спиной.
Вы вели переговоры с лучшими клиентами за нашей спиной.

Ошибаетесь, думая, что все мои дела земные вели к этому.
Ошибаетесь, думая, что все мои дела земные вели к этому.

Все развитие сюжета, все события фильма вели именно к этому моменту.
Весь розвиток сюжету, всі події фільму вели саме до цього моменту.

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.
І каже Йому диявол: Коли ти Син Божий, скажи каменеві сьому, щоб став ся хлїбом.

Вроде собрались отпетые гангстеры... а вели себя как, как будто это съезд республиканцев, и все такое.
Вроде собрались отпетые гангстеры... а вели себя как, как будто это съезд республиканцев, и все такое.

Дурачились, шумели. Наверное, начали стрелять из-за того, что мы плохо себя вели.
Думаю, вони зробили це, бо ми були надто грубі.

- Ну, Донна вела себя немного странно.
- Ну, Донна поводилась трохи дивно.