Hai cercato la traduzione di касаются da Russo a Ucraino

Когда твои ноги касаются пола?
Коли ставиш ноги на підлогу?

Шмидт, они не просто касаются.
О, Шмидт, она не просто касается.

Наши с ним отношения тебя не касаются.
Те, як ми з ним ладнаємо - не твоє собаче діло.

Мои материнские чувства не касаются его, потому что он не мой сын.
Мої материнські страхи не через нього, тому що це не мій син.

Знаешь ли, есть такие дела в этом городе, которые вообще тебя не касаются.
До твого відому, в цьому місті є речі, які тебе не оходять.

Или до того, как твои ноги касаются пола. когда думаешь о том, чтобы встать.
Чи ще скорше, коли ще лежиш у ліжку і думаєш про те, як поставиш ноги на підлогу.

Личные параметры касаются вашей идентификации и других вещей, не попадающих в общую классификацию.
Особисті параметри стосуються вашого особистого профілю та різних інших параметрів, які не належать до загальних категорій.

... Поэтому сотни лет старались делать станки, которые касаются бумаги, не оставляя углублений.
... Поэтому сотни лет старались делать станки, которые касаются бумаги, не оставляя углублений.

Диалог разделён на две части: в левой части представлено дерево групп параметров, в котором выбран пункт Идентификация он сейчас выделен. В правой части представлен соответствующий диалог настройки. Параметры этого диалога касаются вашей идентификации, которая используется в телеконференциях.
Це діалогове вікно поділено на дві частини: у одній з частин буде показано деревоподібний список, у якому буде підсвічено верхній запис, Профіль; у іншій частині вікна розташовано поля для введення відомостей, — пункти цієї частини стосуються профілю, за допомогою якого ви здійснюватимете навігацію групами новин.