Hai cercato la traduzione di наличии,наличии da Russo a Ucraino

Уведомлять при наличии обновлений
Сповіщати про наявність оновлень

И те и другие в наличии?
А можно те и те?

Показывать уведомления о наличии новых статей.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бути сповіщеними про надходження нових статей.

Но ЦКЗ об этом умалчивает, пока его нет в наличии.
Однак уряд забороняє робити офіційні заяви, поки склади з ліками не будуть захищені.

Подтверждать выход из программы при наличии активных передач
Підтверджувати & вихід, якщо немає активних перенесень

В продаже настойка форсайтии (при наличии запасов)
Тут продається форзиція. Поки не скінчиться запас.

Даже при наличии вакцины на испытания на людях уйдут недели.
Навіть якби вакцина вже й була б, її довелось би випробувати, на це пішли б тижні.

При наличии поддержки dpms powerdevil может настраивать параметры энергосбережения дисплея
Якщо позначити цей пункт, powerdevil зможе керувати живленням вашого дисплея

Определяет, каким пользователям разрешено выключать компьютер при наличии активных сеансов.
Визначає тих, кому дозволено завершувати роботу у активних сеансах під час завершення роботи системи.

Но не в случае когда доказательства о наличии оружия у подозреваемого отсутствуют.
Нет, особенно когда нет доказательств, что подозреваемый вооружен.

Не удаётся сохранить файл printcap. Убедитесь в наличии прав записи на этот файл.
Неможливо зберегти файл printcap. Перевірте права на запис.

С другой стороны, при наличии у героя подсознательного желания именно оно становится стержнем истории.
З іншого боку, при наявності у героя підсвідомого бажання саме воно стає стрижнем історії.

Не удаётся удалить каталог очереди печати% 1. Убедитесь в наличии прав записи в этот каталог.
Неможливо вилучити каталог розвантаження% 1. Перевірте права на запис до цього каталогу.

Наличие прав
Наявність прав