Hai cercato la traduzione di начинали da Russo a Ucraino

Мы все так начинали.
Мы все так начинали.

- Мы еще не начинали.
Мы еще не начинали!

И мы начинали тренировки.
І ми починали тренування.

Учитывая, с чего мы начинали.
Учитывая, с чего мы начали.

Что ж вот мы и там, с чего начинали.
Ну, власне, тут ви і з'явились.

Мальчишки всегда начинали рыбачить среди ночи.
Хлопчаки завжди починали рибалити серед ночі.

Как вы можете это говорить, если мы даже не начинали?
Как вы можете это говорить, если мы даже не начинали?

Мы начинали давно, когда были детьми, нам было около 14.
Ми починали давно, коли були дітьми, нам було десь по 14.

когда барабанщики занимали свои места и начинали играть, вы знаете...
коли барабанщики займали свої місця і починали грати, ви знаєте...

Если вы изучали античность в университете, то начинали, вероятно, с Поэтики Аристотеля.
Якщо ви вивчали античність в університеті, то починали, ймовірно, з Поетики Арістотеля.

Мы начинали с разработки всей системы действующих лиц, когда каждый персонаж помогает охарактеризовать остальных.
Ми починали з розробки всієї системи дійових осіб, коли кожен персонаж допомагає характеризувати інших.

Вы когда-нибудь начинали все сначала только, потому что кто-то пытался убить Вас?
Ты когда-нибудь начинал новую жизнь, потому что тебя пытались убить?

Дело в том, что проект, который вы начинали, может немного отличаться от того, который в итоге сделали.
Річ у тім, що проект, який ви починали, може трохи відрізнятися від того, який у підсумку зробили.

Слухи о том, что скоро на рынке ожидается новый сценарий, начинали распространяться за несколько дней и даже недель до самого события.
Чутки про те, що скоро на ринку очікується новий сценарій, починали поширюватися за кілька днів і навіть тижнів до самої події.

Помнится, начинали с миссионерской, потом догги, а потом как-то не отрываясь друг от друга перешли в наездницу.
Нет, об этом ей говорят, вообще-то.

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.
і махнули вони на товаришів своїх, що були в другому човні, щоб прийшли помогти їм. І прийшли вони, й сповнили обидва човни, так що потопали вони.

Вы, должно быть, помните, что в главе 4 мы начинали работу над историей с точки, в которую герой приходит в конце, определяя, каким будет его прозрение.
Ви, мабуть, пам'ятаєте, що у главі 4 ми починали роботу над історією з точки, в яку герой приходить у кінці, визначаючи, яким буде його прозріння.

Что делать, если windows не загружается ------------------------------------------------ПРИМЕЧАНИЕ: Эти инструкции действительны, только если вы не начинали шифрование.- Если вы вводите правильный пароль, а windows не загружается (или если при вводе правильного пароля truecrypt раз за разом сообщает, что пароль неверный), не паникуйте. Перезагрузите (выключите и вновь включите) компьютер и при появлении экрана загрузчика truecrypt нажмите клавишу esc на клавиатуре (а если у вас несколько ОС, выберите нужную для запуска). После этого windows должна запуститься (при условии, что она не зашифрована), а truecrypt автоматически спросит, хотите ли вы удалить компонент предзагрузочной авторизации. Обратите внимание, что предыдущие шаги НЕ работают, если системный раздел/диск зашифрован (запустить windows или получить доступ к зашифрованным данным без правильного пароля не может никто, даже если он(а) выполнит предыдущие этапы).
what to do if windows cannot start------------------------------------------------note: these instructions are valid only if you have not started encrypting.- if windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but truecrypt says that the password is incorrect), do not panic. restart (power off and on) the computer, and in the truecrypt boot loader screen, press the esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). then windows should start (provided that it is not encrypted) and truecrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. note that the previous steps do not work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).