Hai cercato la traduzione di обследование da Russo a Ucraino

- Медицинское обследование.
- Медичний огляд.

Это медицинское обследование.
Це медичний огляд.

Что показало обследование?
Що показало обстеження?

Обследование молочной железы.
Я просто грудь проверяю.

Как мне пройти на обследование?
Как мне пройти на обследование?

Обследование говорит динь, динь, динь.
Обследование говорит динь, динь, динь.

Приглашают в больницу на обследование.
Приглашают в больницу на обследование.

Знаю, вы устали, но это важное обследование.
Знаю, вы устали, но это важное обследование.

Мы в больнице, ей хотят провести обследование.
Ми в лікарні, їй хочуть провести обстеження.

Подтверждаем, что обследование Сары Хардвик завтра, во вторник.
Підтверджуємо, що обстеження Сари Хардвік завтра, у вівторок.

Если ты согласишься пройти психологическое обследование в больнице, я помогу тебе.
Если ты согласишься пройти психологическое обследование в больнице, я помогу тебе.

Отец хочет отвезти меня в Анн-Арбор утром во вторник на обследование.
Тато хоче відвезти мене Анн-арбор, вранці у вівторок на обстеження.

Ваша честь, экспертное обследование компьютера нашего клиента нарушает его права по 4-й поправке.
Ваша честь, экспертное обследование компьютера нашего клиента нарушает его права по 4-й поправке.

- Знаете, когда я вернусь завтра на обследование, я постараюсь прихватить с собой нашего педиатра, хорошо?
- Знаете, когда я вернусь завтра на обследование, я постараюсь прихватить с собой нашего педиатра, хорошо?

Первое, что необходимо сделать, это заполнить заявление в местной Службе по делам детей. Второе — к бланку заявления, приложить следующие документы:  копию паспорта;  декларацию о доходах (за год) или справку о зарплате за последние полгода;  копию свидетельства о браке;  заключения медучреждения о состоянии здоровья супругов;  письменное, нотариально заверенное соглашение (одного и супругов) на усыновление;  справка об отсутствии судимостей для каждого из заявителей;  копии документов, подтверждающие право собственности на жилье. Собеседование и выбор малыша После подачи документов последует беседа со Службой по делам детей, которая захочет выяснить мотивы потенциальных родителей, составит акт на обследование жилищный условий, подготовит необходимое заключение, и в случае принятия положительного решения поставит на учет. Следующий шаг, установление контакта с ребенка. Определившись с ребенком, нужно подать заявление о желании усыновления в Службы по делам детей непосредственно по месту пребывания приюта. Заявка заполняется строго по форме, на украинском языке, с указанием имен, фамилий, места прописки кандидатов в усыновители, а также подробной информации о ребенке и его местонахождении. Руководитель детского дома предоставил нам копии всех необходимых документов. Среди них:  свидетельство о рождении;  заключения о состоянии развития, здоровья малыша;  акт о знакомстве мальчика с кандидатами в усыновители;  документы, подтверждающие, что он может быть усыновлен. Через несколько дней (по закону не больше 10 рабочих), выдадут заключение о целесообразности усыновления, которые в будущем нам понадобилось для предоставления в суде. Усыновление Заключительный этап – подача всех имеющихся документов в суд, для принятия позитивного решения по вопросу усыновления ребенка. Ожидали результатов мы недолго, все это время приезжали повидаться с сыночком. Решение суда мы получили примерно через два месяца, и сразу же забрали малыша домой. Зарегистрировав сына в паспортном столе, получили на руки новое свидетельство о рождении и усыновлении, после чего Антошка стал полноправным членом нашей семьи. Краткий обзор процедуры усыновления от бывшего чиновника, но суть осталась прежней.
jjk