Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Вот в спорте все объективно.
Вот в спорте все объективно.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ты нанюхался автополироли? Я разбил все необходимые вещи по цветам, пытаясь группировать их объективно.
"Чего бы твоему мужу хотелось иметь больше всего на свете?"
Чтобы дать себе возможность продемонстрировать свои недюжинные способности, к нигилистическому взгляду нужно добавить объективно оценивающий.
Щоб дати собі можливість продемонструвати свої незвичайні здібності, до нігілістичного погляду потрібно додати об'єктивно оцінювальний.
Они посмотрели на показатели каждого из старших партнеров за последнее время, и мои цифры оказались, объективно, самыми благоприятными.
Так. Вони проаналізували портфоліо всіх старших партнерів за останні кілька років. Мої цифри були об'єктивно найкращими.
Для того чтобы создать следующий кадр, писатель должен отвлечься от субъективной точки зрения персонажа и объективно взглянуть на то действие, которое он только что описал.
Для того, щоб створити наступне биття, письменник повинен відволіктися від суб'єктивної точки зору персонажа та об'єктивно поглянути на те дійство, яке він тільки що описав.
Только после этого вы будете готовы перейти ко второй стадии работы с черновиком: посмотреть на него как бы со стороны, критически, и постараться объективно оценить, что вы написали.
Тільки після цього ви будете готові перейти до другої стадії роботи з чернеткою: подивитися на неї ніби з боку, критично, і постаратися об'єктивно оцінити, що ви написали.