Hai cercato la traduzione di повод da Russo a Ucraino

Повод?
Привід?

Особый повод
Показати особливі події

- Что за повод?
-Какой повод?

А какой повод?
То що за нагода?

Это повод для разговора.
Это может стоить разговора.

- Дай мне повод. Пожалуйста.
- Ворухнися, будь ласка.

Дай мне повод для этого.
Дай мені привід для цього.

- Нехрен ему повод подавать.
- Нехрін йому привід подавати.

Но это не повод избивать его.
Именно в тот момент.

Неужели это повод потерять его?
Це того коштувало? Втратити його таким чином?

Дай только повод и тебе конец.
Назви причину.

Я найду какой-нибудь повод.
Я вигадаю виправдання.

Одно ваше присутствие даёт мне повод, Госпожа.
your mere presence gives me cause, my lady.

Я думаю что это повод людям задуматься.
Я думаю, что это повод людям задуматься.

Лишний повод не трясти подолом, дружище.
Лишний повод не трясти подолом, дружище.

Олег всегда ищет повод засунуть его куда-нибудь.
Олег всегда ищет повод засунуть его куда-нибудь.

Не давайте ридеру повод не читать ваш киносценарий!
Не давайте рідеру привід не читати ваш кіносценарій!

Я искал любой повод, чтобы избежать чтения сценария.
Я шукав будь-який привід, щоб уникнути читання сценарію.

- Может, это Джесси по поводу встречи.
- То може Джессі про зустріч.