Hai cercato la traduzione di принявших da Russo a Ucraino

Беря под попечительство людей, принявших обет молчания,.. ...я прежде всего узнаю, что привело их ко мне.
пiклуючись про людей, якi взяли обiтницю мовчання, я, перш за все, дiзнаюся, що привело їх до мене.

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.
і отцем обрізання не тільки тим, що з обрізання, а й тим, хто ходить по слїдам віри, яку (мав) у необрізанню отець наш Авраам.

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;
І схоплено зьвіра, а з ним лжепророка, що робив ознаки перед ним, котрими зводив тих, що приняли пятно зьвіра, і що покланялись образові його. Живцем вкинуто обох в озеро огняне, палаюче сіркою.

Как будто наркоман, принявший дозу.
Как будто наркоман, принявший дозу.