Hai cercato la traduzione di родственников da Russo a Ucraino

Уведите родственников.
- Виведіть родичів. Виведіть його!

Посещения родственников?
Відвідини родичів?

Даже своих родственников.
Навіть своє військо не впізнає.

- Родственников не выбирают.
— Ты не можешь выбирать.

У меня много родственников.
У мене велика родина.

Нет, у него нет... родственников.
Нет, у него нет... родственников.

Ты нашла ближайших родственников?
Ты нашла ближайших родственников?

Нет детей и близких родственников.
Нет детей и близких родственников.

От родственников, друзей и прихожан.
Від родичів, друзів та прихожан.

Они выгоняют наших больных родственников.
Вони примушують наших хворих родичів їхати.

Вы нашли ближайших родственников Билла Пауэра?
Вы нашли ближайших родственников Билла Пауэра?

Мне не хочется посещений родственников раз в полгода.
Мені не хочеться відвідувань родичів раз на півроку.

Гермиона, он - единственный оставшийся из моих родственников.
Гeрмиoнa, он - eдинcтвeнный ocтaвшийcя из моиx родcтвeнников.

Хватит нам посетителей, поздравителей и дальних родственников!
Більше ніяких відвідувачів, поздоровників чи далеких родичів!

Не хочу, чтобы кто-то из родственников знал об этом.
Не хочу, чтобы кто-то из родственников знал об этом.

Мне и так хорошо без случайных, нежелательных кровных родственников.
Мне и так хорошо без случайных, нежелательных кровных родственников.

Пытаемся найти, нет ли у Сэма или Даны родственников в Портленде.
Пытаемся найти, нет ли у Сэма или Даны родственников в Портленде.

Ты же не хочешь дойти до убийства друзей и родственников Монро и Розали.
Ты же не хочешь убить друзей и родственников Монро и Розали.

Наверное, потому что из всех моих бесчисленных родственников ты был единственным Бэггинсом с характером.
Я думаю, я це зробив, бо з усіх моїх родичів ти був єдиним Торбиним, що кумекає у справах.

По мне, так лошади воняют говном... и я не ебу никого из своих родственников!
Вважаю, що коні взагалі смердять лайном... і я не жучу нікого зі своїх родичів!