Hai cercato la traduzione di сообщества da Russo a Ucraino

• Сообщества сценаристов.
• Спільноти сценаристів.

Визуализация работы сообщества kdename
Візуалізація екосистеми kdename

Никакого сообщества Августин нет, Деймон.
Сообщество Августин не существует, Деймон.

Посетить форум сообщества пользователей kmymoney
Попросити про підтримку спільноту kmymoney

Боюсь, это только для членов сообщества.
Я боюсь, это только для прихожан.

Форум Сообщества & kde;: http: // wiki. kde. org
Вікі спільноти & kde;: http: // wiki. kde. org

Не только заборы, ворота, сообщества, Нас самих.
Не только заборы, ворота, поселение, но и самих себя.

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
Не обманюйте себе: ледачі бесіди псують добрі звичаї.

Это своего рода точка отсчета для нового вампирского сообщества.
Это своего рода точка отсчета для нового вампирского сообщества.

Ниггер, ты ведешь заметки на собрании гребаного преступного сообщества.
Ниггер, ты ведешь заметки на собрании гребаного преступного сообщества.

Нападение на уважаемого члена международного сообщества бизнесменов, похищение его дочери, вымогательство...
Вибачте, Френк. Я б з радістю Вам допоміг... але, якщо Ви продовжуватимете торочити стару історію...

Но он может временно стать официальным членом сообщества - если поступит на полицейскую службу.
Але він може тимчасово стати офіційним членом спільноти - якщо вступить на поліцейську службу.

В поттеровской версии города есть жители, но, не в пример Бедфорд Фоллз, нет сообщества.
У поттерівській версії міста є жителі, але, на відміну від Бедфорд Фоллз, немає спільноти.

В основе книг и фильмов в жанре ужасов лежит страх перед вторжением иноприродного зла в жизнь человеческого сообщества.
В основі книг і фільмів у жанрі жахів лежить страх перед вторгненням іноприродного зла в життя людської спільноти.

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония - под моим руководством!
Когда порядок будет восстановлен, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев, от консула Марка Антония под моим руководством.

Этот прием - часть повествовательной структуры, созданной сценаристом, чтобы внушить зрителю ощущение огромного сообщества, обитающего в толще городского океана.
Цей прийом - частина розповідної структури, створеної сценаристом, щоб донести глядачеві відчуття величезної спільноти, що мешкає в товщі міського океану.

Никто не мог меня спасти. Но потом, с помощью шамана клана Поуни и сообщества зоопарков, я нашёл лекарство, хотя и временное. Рак всегда возвращается.
но потом с помощью шамана и членства в зоопарке я нашел лекарство хоть и временное рак всегда возвращался

Говорю вам, смерть Чарли - это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.
Говорю вам, смерть Чарли - моя личная трагедия и огромная потеря для актерского сообщества. И я сделаю все возможное, чтобы помочь вам найти того, кто это сделал.

Сообщество my opera
Спільнота my opera