Hai cercato la traduzione di способностью da Russo a Ucraino

И он порождён самой человечной способностью.
Він народжується із здатності, найбільш властивої людям.

И Омега обладает способностью управлять временем.
І Омега має здатність управляти часом.

Человек отличается от других видов способностью помнить.
Человек отличается от других видов способностью помнить.

Кейдж. Ты захватил контроль над способностью Омеги перезагружать день.
Кейдж, ти захопив контроль над здатністю Омеги перезавантажувати день.

Объекты физической географии, вроде острова, горы, леса или океана, наделены способностью символизировать.
Об'єкти фізичної географії, на кшталт острова, гори, ліси або океану, наділені здатністю символізувати.

Любой, кто обладает этой способностью, может повлиять на исход конфликта, в котором участвуют тысячи боевых кораблей.
Будь-який, хто володіє цією здатністю може вплинути на результат конфлікту у якому беруть участь тисячі бойових кораблів.

В нем рассказана история девочки-сироты, которая обладает поразительной способностью при любых обстоятельствах радоваться жизни и видеть во всем лучшую сторону.
У ньому розказана історія дівчинки-сироти, котра наділена вражальною здібністю при будь-яких обставинах радуватися життю та бачити у всьому кращу сторону.

В течение многих лет, будучи и актером, и режиссером, я каждый день испытываю благоговейный трепет перед аудиторией, ее способностью к ответной реакции.
Протягом багатьох років, будучи й актором, і режисером, я кожен день відчуваю побожний трепет перед публікою, її здатністю до реакції у відповідь.

Вы должны четко определиться с выбором своего местоположения на шкале творческой деятельности: обладать восприимчивостью к зрительным образам, звуку и чувствам, уравновешивая все это способностью к воображению.
Ви повинні чітко визначитися з вибором свого розташування на шкалі творчої діяльності: володіти сприйнятливістю до зорових образів, звуку і відчуттів, врівноважуючи все це здатністю до уявляння.

Гениальность определяется не только способностью создавать впечатляющие кадры и сцены, но также наличием вкуса, здравым смыслом и готовностью «выкорчевывать» и уничтожать банальности, пышные метафоры, фальшь и ложь.
Геніальність визначається не тільки здатністю створювати вражальні кадри і сцени, але також наявністю смаку, здоровим глуздом і готовністю «викорчовувати» і знищувати банальності, пишні метафори, фальш і брехню.