Hai cercato la traduzione di getting da Russo a Ucraino

he's getting away!
he's getting away!

it's getting rough.
it's getting rough.

not getting attacked without weapons.
not getting attacked without weapons.

we're getting close with the hoses.
we're getting close with the hoses.

i'm getting closer, aren't i?
Я подбираюсь ближе, не так ли?

you out there getting rejected by every vc in town?
Тебе відшивають усі інвестори міста?

Чтобы подключить этот диск, вам нужно войти в систему под именем rootdevice is getting critically full
Ви повинні бути адміністратором, щоб змонтувати цей дискdevice is getting critically full

i mean, the only question is, can i survive getting hammered on killing judge dinsdale?
Вопрос лишь в том, не отразятся ли на мне обстоятельства смерти судьи Динсдейла.

you screwed up getting the ship so garaad says bring back that captain or don't come back at all.
you screwed up getting the ship so garaad says bring back that captain or don't come back at all.

- getting back to your original statement, are you both trying to tell us that you started the fire?
- Вернемся к вашему первоначальному заявлению, вы пытаетесь рассказать нам, что устроили пожар?

Обратите внимание на наличие # перед getting started и language reference. Это говорит о том, что они содержат подэлементы.
Зауважте, що перед пунктами getting started і language reference додано символ #. Цей символ позначає, що ці пункти є підконтейнерами у ієрархії, а отже містять додаткові пункти. Вважається, що можливий рівень вкладеності нічим не обмежено (окрім міркувань розумної доцільності), — використовуйте бажаний для вас рівень.

'cause i'm not getting this job because she screwed me... quite literally, on a table exactly like this.
Потому что я не получу эту работу, так как он поимела меня... в буквальном смысле, точно на таком же столе.

На устройстве [% 1], смонтированном в [% 2], почти не осталось свободного места. warning device getting critically full
Пристрій [% 1] на [% 2] критично заповнено. warning device getting critically full

Если вы хотите найти самую свежую бинарную вервию & koffice;, то вы можете найти больше информации если пройдёте по этой ссылке: getting binary packages.
Якщо ви бажаєте отримати найостаннішу бінарну версію & koffice;, докладні настанови можна знайти у розділі Як отримати бінарні пакунки.

# kde config file [tree] doc dir=php42 / # top level elements top element=php 4. 2 documentation php 4. 2 documentation=table of contents, # getting started, # language reference table of contents=index. html getting started=introduction,... introduction=introduction. html... language reference=basic syntax,... basic syntax=language. basic- syntax. html...
# kde config file [tree] doc dir=php42 / # елементи верхнього рівня top element=php 4. 2 documentation php 4. 2 documentation=table of contents, # getting started, # language reference table of contents=index. html getting started=introduction,... introduction=introduction. html... language reference=basic syntax,... basic syntax=language. basic- syntax. html...