Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
18000 (восемнадцать тысяч) хитов штраф в размере форинтов
hatarozat sergutin oleg (született: bryansk, 1961.12.27, anyja neve: sergutin anna) oroszország, 242610 bryanskaya, fokina karla marxa 21/31. szám alatti lakost a szabálysértési hatóság közúti közlekedési szabályok kisebb fokú megsértése szabálysértés elkövetése miatt 18000 (tizennyolcezer) forint pénzbírsággal sújtja a pénzbírságot a határozat jogerőre emelkedésétől számított 30 napon belül - a mellékelt válasz - levelezőlapon - illetékbélyeggel kell leróni, vagy a magyar köztársaság államhatárán kívül a magyar nemzeti bank manehuhb heves megyei rendőr-főkapitányság magyar Államkincstár által vezetett hu90 1003 5003 0145 1564 0000 0000 számlaszámra lehet befizetni, átutalni. amennyiben fizetési kötelezettségének a fenti határidőre nem tesz eleget, a szabálysértési hatóság elrendeli a tartozás adók módjára történő behajtását. az adók módjára történő végrehajtás költsége is az elkövetőt terheli. ha az adók módjára történő behajtás nem vezetett eredményre, a pénzbírságot - az elkövető beleegyezése esetén - 3 (három) nap közérdekű munkára (5000,- ft/nap) kell átváltoztatni. ha az eljárás alá vont személy nem járul hozzá a közérdekű munkavégzésre kötelezéshez, vagy annak feltételei nem állnak fenn, a pénzbírságot 18 (tizennyolc) nap elzárásra (1000,- ft/nap) kell átváltoztatni. az elzárásra történő átváltoztatásról a hatvani városi bíróság tárgyaláson dönt. tájékoztatom, ha a szabálysértési bírság behajtására nincs más lehetőség, akkor az idegenrendészeti hatóságnál a szabálysértési hatóság kezdeményezi a beutazási és tartózkodási tilalom elrendelését. a határozat ellen, annak közlésétől számított 8 napon belül az eljárás alá vont személy, törvényes képviselője vagy védője a végrehajtásra halasztó hatályú kifogást nyújthat be. a kifogást a jelen határozatot hozó szabálysértési hatóságnál kell benyújtani. a kifogásban elő kell adni annak okát és célját, valamint új tényre és új bizonyítékra is lehet hivatkozni. a kifogás alapján a szabálysértési hatóság a határozatát visszavonhatja vagy - a kifogást tevő javára - módosíthatja. amennyiben a szabálysértési hatóság a kifogással támadott határozatát nem módosítja, illetőleg nem vonja vissza, továbbá az eljárás alá vont személy javára módosított határozat ellen ismételten
Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.
ímé vala [ott] egy asszony, kiben betegségnek lelke vala tizennyolcz esztendõtõl fogva; és meg volt görbedve, és teljességgel nem tudott felegyenesedni.
из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида;
manassénak félnemzetségébõl pedig tizennyolczezer, kik névszerint kijelöltetének, hogy elmenjenek és dávidot királylyá válaszszák.
Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: „Господь там".
röskörül tizennyolcezer [sing;] és a város neve ama naptól fogva: ott [lakik] az Úr!
сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?
hát ezt, az Ábrahám leányát, kit a sátán megkötözött ímé tizennyolcz esztendeje, nem kellett-é feloldani e kötélbõl szombatnapon?
Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
jött elébük benjámin gibeából másnap, és levert az izráel fiai közül [még] tizennyolczezer embert a földre, kik mindannyian fegyverfoghatók valának.
и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность тогои другого столба;
És formála két réz oszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolcz sing volt, és tizenkét sing zsinór éri vala át mind a két oszlopot.
И любил Ровоам Мааху, дочь Авессалома, более всех жен и наложницсвоих, ибо он имел восемнадцать жен и шестьдесят наложниц и родилдвадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.
legjobban szereté pedig roboám maakát, az absolon leányát minden feleségei és ágyasai között; mert tizennyolcz felesége és hatvan ágyasa volt. És nemze huszonnyolcz fiút és hatvan leányt.
Столбы сии были каждый столб в восемнадцать локтей вышины, и шнурок в двенадцать локтей обнимал его, а толщина стенок его внутри пустого, в четыре перста.
az oszlopok közül az egyik oszlopnak tizennyolcz sing vala a magassága, és tizenkét sing zsinór éri vala át köröskörül, vastagsága pedig négy ujjnyi, [és belõl] üres vala.
Для меня земские учреждения просто повинность платить восемнадцать копеек с десятины, ездить в город, ночевать с клопами и слушать всякий вздор и гадости, а личный интерес меня не побуждает.
Én rám nézve a zemsztvo intézménye nem egyéb, mint kötelezettség arra, hogy deszjatinonkint tizennyolcz kopejket fizessek, bejárjak a városba, férges ágyakban háljak, mindenféle tücsköt-bogarat végig hallgassak, de személyes érdekem nincs mellette semmi.
Аврам, услышав, что сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;
a mint meghallá Ábrám, hogy az õ atyjafia fogságba esett, felfegyverzé házában nevekedett háromszáz tizennyolcz próbált legényét és üldözve nyomula dánig.