Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Полное отключение очереди загрузки позволит вам полностью контролировать все торренты вручную.
ha ez engedélyezett, akkor a letöltési sorkezelő tiltásra kerül, teljeskörű testreszabási lehetőséget biztosítva.
Мы научились, как в некоторой степени контролировать правительства, но как выглядит защита гражданина и потребителя в Интернете?
azt már (valamelyest) megtanultuk, hogyan számoltassunk el kormányokat, de hogy néz ki az internettel szembeni polgári és fogyasztói érdekképviselet?
Вы можете контролировать обработку писем фильтрами. При включении этой опции в журнале работы фильтров будет показаны результаты работы каждого фильтра.
ezzel az opcióval lehet a szűrési szabályok naplózásának részletességét beállítani. ha az opció be van jelölve, akkor minden kiértékelési fázis naplózva lesz, máskülönben csak a szűrési szabályok kiértékelési eredménye fog bekerülni a naplóba.
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.
magánszféra: a magánszférát meg kell védenünk és mindenkinek biztosítanunk kell a lehetőséget arra, hogy ellenőrzése alatt tarthassa azt, ahogyan és amire az adatait és eszközeit felhasználják.
Позволить локальным файлам javascript контролировать защищённые страницы? Позволяйте только, если Вы уверены в содержимом файлов javascript и понимаете возможные последствия для безопасности.
engedélyezi a helyi javascript fájloknak, hogy befolyásolják a biztonságos oldalak működését? csak abban az esetben engedélyezze ezt, ha tudja, hogy mit tartalmaznak a javascript fájlok, és megértette ennek biztonsági kockázatát.
powerdevil собран без поддержки xext или расширение xsync недоступно. xsync позволяет контролировать производительность и энергосбережение, продлить время жизни батареи и процессора. Соберите powerdevil с поддержкой xsync.
a powerdevil fordításakor kimaradt a xext- támogatás, vagy az xsync kiterjesztés nem használható. a xsync speciális energiakezelési funkciókat biztosít a telepek és a processzor hatékony kezeléséhez, ezért használata erősen ajánlott.
Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией cisco), чтобы их контролировать.
a támadók vagy a hozzáféréshez szükséges adatokat lopták el, vagy fizikailag babrálták meg a cisco által gyártott routereket.
Ребекка МакКиннон, одна из основателей проекта global voices, говорит, что граждане должны контролировать корпорации для того, чтобы Интернет развивался по пути "гражданоцентризма".
a global voices társalapítója rebecca mackinnon azt mondta, az állampolgároknak felelősségre kell vonniuk a nagyvállalatokat ahhoz, hogy az internet „polgár-központú" módon fejlődhessen.
& ksysguard; является менеджером задач и монитором производительности для & kde;. Он использует архитектуру клиент- сервер, что позволяет контролировать локальные и сетевые компьютеры. Графическая оболочка использует для получения отображаемой информации так называемые датчики. Датчик может возвращать простые значения либо более сложную информацию подобно таблицам. Для каждого типа информации поддерживаются один или несколько экранов. Экраны организованы в рабочие таблицы, которые могут быть сохранены и загружены независимо друг от друга. Так что & ksysguard; не только простой менеджер задач, но также очень мощный инструмент для управления большими наборами серверов.
a & ksysguard; a & kde; folyamatkezelője és teljesítményfigyelője. kliens- szerver architektúrára épül, mely lehetővé teszi távoli gépek monitorozását is. a grafikus felületen az adatforrások (ún. érzékelők) adatai többféle formában jelenhetnek meg. az érzékelők adatai általában egyszerű számértékek, de akár összetett táblázatos adathalmazok is lehetnek. mindegyik érzékelőhöz többféle megjelenítő rendelhető. a megjelenítőkből munkalapokat lehet összeállítani, melyek egymástól függetlenül kezelhetők, elmenthetők, visszatölthetők. ebből látható, hogy a & ksysguard; akár nagyobb gépcsoportok felügyeletének ellátására is használható.