Hai cercato la traduzione di лежащие da Russo a Ungherese

И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .
És lehajolván, látá, hogy ott vannak a lepedõk; mindazáltal nem megy vala be.

Он сидел за столом и воспаленными глазами глядел на лежащие перед ним магические червонцы.
leült íróasztalához, és lázasan csillogó szemekkel bámulta az előtte fekvő varázsbankókat.

Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,
gjöve azután simon péter [is] nyomban utána, és beméne a sírba: és látá, hogy a lepedõk ott vannak.

Гравитация Выбор этого пункта делает игру сложнее: Если плитка удалена, все плитки лежащие выше опустятся на одну линию.
gravitáció ha ez be van jelölve, a játék még nehezebb lesz: egy kő eltávolításakor a fölötte levő kövek eggyel lejjebb csúsznak.

Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
péter azonban felkelvén elfuta a sírhoz, és behajolván látá, hogy csak a lepedõk vannak ott; és elméne, magában csodálkozván e dolgon.

После этого раза два или три она видела под собой тускло отсвечивающие какие-то сабли, лежащие в открытых черных футлярах, и сообразила, что это реки.
azután kétszer vagy háromszor olyasmit látott, ami nyitott fekete tokban fekvő, tompán csillogó kardhoz hasonlított, és felismerte, hogy azok - folyók.

"Буду меньше махать рукой, больше всем туловищем", -- думал он, сравнивая как по нитке обрезанный ряд Тита со своим раскиданным и неровно лежащим рядом.
"ezentúl tán nem annyira a kezemmel, mint inkább a testemmel lendítek", gondolta magában, a mint titnek szinte egyenes vonalban levágott rendét a maga szanaszéjjel szórt és össze-vissza heverő rendével összehasonlította.