Hai cercato la traduzione di обрабатывать da Russo a Ungherese

обрабатывать
megmunkál

Обрабатывать html в сообщениях
html használata egyszerű szöveg helyett

Обрабатывать следующим образом:
manipulálás milyen módon:

Обрабатывать в диспетчере серверов
a kiszolgáló kezelő alapján dönti el

Обрабатывать & html- код в сообщениях
az üzenetek html & formátumban jelenjenek meg

Обрабатывать смайлики и другое форматирование
emotikonok és egyéb formázások feldolgozása

Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
a c/ c++- megjegyzések üres helynek tekintése.

Обрабатывать url как локальные файлы и удалять их при завершении работы
az url- ek helyi fájlként való kezelése, használat után törlés

Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
az alaplapi lapkakйszlet nem kйpes tцbb memуria kezelйsйre.

Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.
Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. hozzárendelte a konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust.

Удалить связь с данным типом файлов: [%s] ?\n\n opera не сможет обрабатывать данные типы файлов, если удалить связь.
biztosan törli a következő fájltípus társítását: [%s] ?\n\na továbbiakban az opera nem fogja tudni, hogy mit tegyen ilyen típusú fájlokkal.