Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Прежде всего он поднял паспорт и подал его Максимилиану Андреевичу, и тот принял книжечку мертвой рукой.
mindenekelőtt fölvette a földről az igazolványt, és átadta makszimilian andrejevicsnek, aki dermedt kézzel átvette.
Поплавский спрятал паспорт в карман, оглянулся, надеясь увидеть выброшенные вещи. Но их не было и следа.
poplavszkij zsebre vágta igazolványát, körülnézett, kereste a ledobált holmiját, de nyomát sem találta.
Тем временем его студенческая виза истекала, и как раз тогда, когда Орфахли думал, что хуже уже некуда, у него украли паспорт.
tanulói vízuma rövid idő alatt lejárt, és mikor azt gondolta, hogy ennél rosszabb helyzetbe már nem kerülhet, ellopták az útlevelét.
Вот моя карточка, паспорт и приглашение приехать в Москву для консультации, – веско проговорил неизвестный, проницательно глядя на обоих литераторов.
tessék, itt a névjegyem, az útlevelem és a meghívólevelem, hogy jöjjek moszkvába konzultánsnak - mondta nyomatékosan, és farkasszemet nézett a két irodalmárral.
В портфеле ничего не было: ни Степиного письма, ни контракта, ни иностранцева паспорта, ни денег, ни контрамарки.
az aktatáskában semmi sem volt: sem lihogyejev levele, se szerződés, se woland útlevele, se pénz, se szabadjegy.