Hai cercato la traduzione di работать на производстве da Russo a Ungherese

Заставьте их работать на вас
dolgozzanak csak ők

Метод на производство
az előállítás módja

В итоге он начал работать на кандидата от Либеральной партии, который в последствии возглавил правительство провинции Онтарио.
azonban identitására vonatkozóan hajthatatlan: „elsősorban kanadai vagyok, másodsorban szomáliai.”

Възложители в секторите на производство, транспорт или водоснабдяване с питейна вода
ajánlatkérők az ivóvíz-előállítási, -szállítási, illetve -elosztási ágazatban

Новое тысячелетие принесло с собой бремя получения финансовой прибыли, и погонщикам (владельцам слонов) приходится работать на своих слонах семь дней в неделю, чтобы заработать на жизнь.
mára körülbelül 420 példány maradt laoszban. az új évezred magával hozta a pénzügyi nyereségességre való törekvés terhét, így a mahutoknak (az elefánt tulajdonosoknak) heti hét napot kell dolgoztatnia az elefántokat, hogy megéljenek.

И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
a többi családfõk pedig adának az építés költségére aranyban húszezer dárikot, és ezüstben kétezerkétszáz mánét;

Включите эту опцию, если вы хотите использовать компактный режим. В компактном режиме запросы чтения для нескольких соседних секторов объединяются в один запрос чтения. Это уменьшает время загрузки и делает карту загрузки меньше, но может не работать на некоторых системах.
jelölje be ezt az opciót, ha kompakt módot szeretne használni. ennek hatására a rendszer megpróbálja a folyamatos szektorokra vonatkozó olvasási kéréseket egyetlen olvasási kérésbe összevonni. Így csökkenthető a betöltési idő és a rendszerbetöltési térkép mérete is, de néhány régebbi gépen esetleg nem fog működni.

Поездка была оплачена британской компанией de la rue, бывшим подрядчиком правительства и вероятным претендентом на прибыльный тендер на производство новых биометрических паспортов в следующем году.
a három hónapja zajló adatszolgáltatási időszakban már több botrányos eset is történt.

Потом они подают название и сюжет телесериала в Управление радио- и телевещания провинции, прежде чем получить лицензию на производство сериала.
majd mielőtt megkapják a gyártási engedélyt, előterjesztik a produkció címét és a történet körvonalát a rádió és televízió hivatal helyi irodájához.

xvid - это главный конкурент divx (xvid - это divx, прочитанный наоборот). В то время как divx - имеет закрытый исходный код и может работать только в windows, mac os и linux, xvid имеет открытый код и теоретически может работать на любой платформе.
az xvid a divx elsődleges versenytársa (az "xvid" a "divx" névből származik a szó betűsorrendjének megfordításával). a divx zárt forrású és csak windows -, mac os - valamint linux- rendszereken használható, míg az xvid nyílt forrású és bármely platformon képes működni.