Hai cercato la traduzione di смонтировать da Russo a Ungherese

Смонтировать
mount

Смонтировать том
kötet csatolása

Смонтировать том truecrypt
mount truecrypt volume

Невозможно смонтировать том.
kötet csatolása sikertelen.

Смонтировать@ info: tooltip
csatolás (mount) @ info: tooltip

Смонтировать том с параметрами
kötet csatolása beállításokkal

Выбрать файл и смонтировать...
select file and mount...

Выбрать устройство и смонтировать...
select device and mount...

Не удалось смонтировать файловую систему, @ info
nem lehetett csatolni a fájlrendszert. @ info

Не удалось смонтировать диск% 1 в устройстве% 2 -% 3
a k3b nem tudta csatolni a( z) "% 2 -% 3" eszközben levő "% 1" adathordozót

Ошибка! Невозможно смонтировать внешний том. Создание тома не может быть продолжено.
error: cannot mount the outer volume! volume creation cannot continue.

Не удалось смонтировать файловую систему на разделе% 1. @ title: window
@ title: window

Учтите, что на многих системах для того, чтобы смонтировать или размонтировать устройство необходимо, чтобы вы вошли в систему как root.
ugyanúgy használhatja fájlok és mappák másolására a húzd-és-ejtsd módszert, mintha a fájlok a helyi gépen lemezén lennének.

Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.
error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windows failed to format the volume as ntfs.please select a different type of file system (if possible) and try again. alternatively, you could leave the volume unformatted (select 'none' as the filesystem), exit this wizard, mount the volume, and then use either a system or a third-party tool to format the mounted volume (the volume will remain encrypted).