Hai cercato la traduzione di шестнадцать da Russo a Ungherese

шестнадцать
tizenhat

людей шестнадцать тысяч.
emberi lélek: tizenhat ezer.)

людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.
emberi lélek pedig tizenhat ezer; és azokból az Úrnak része: harminczhét lélek.

двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.
huszonöt esztendõs korában kezdett uralkodni, és tizenhat esztendeig uralkodék jeruzsálemben.

Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
abija pedig hatalmassá lõn, és vett vala magának tizennégy feleséget, a kiktõl nemze huszonkét fiút és tizenhat leányt.

Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.
gedéróth, béth-dágon, naama és makkéda. tizenhat város és ezeknek falui.

И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.
És az egész júda népe vevé azáriát, a ki tizenhat esztendõs volt, és õt tette királylyá, az õ atyja, amásia helyett.

Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.
ezek zilpa fiai, kit lábán adott vala leának az õ leányának; és õ szûlé ezt a tizenhat lelket jákóbnak.

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать летцарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока.
huszonöt esztendõs volt, a mikor uralkodni kezdett, és tizenhat esztendeig uralkodott jeruzsálemben. az õ anyjának jérusa volt a neve, a sádók leánya.

и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.
És mindaz az arany, a melyet felemelt áldozatul vivének az Úrnak, tizenhat ezer hétszáz és ötven siklus vala az ezeredesektõl és századosoktól.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,
joásnak, a júda királyának harminczhetedik esztendejében lett a király joás, a joákház fia, izráelen samariában, tizenhat esztendeig.

Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме, и не делал угодного в очах Господа Бога своего, как Давид, отец его,
húsz esztendõs volt akház, mikor uralkodni kezdett, és tizenhat esztendeig uralkodott jeruzsálemben; de nem azt cselekedé, a mi az Úrnak, az õ istenének tetszett volna, a mint dávid, az õ atyja,

Шестнадцать часов дня надо было занять чем-нибудь, так как они жили за границей на совершенной свободе, вне того круга условий общественной жизни, который занимал время в Петербурге.
a napnak tizenhat óráját el kellett töltenie valamivel, mert külföldön teljes szabadságban, s annak a társaséletnek a körén kívül éltek, mely péterváron az idejüket lefoglalta.

И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так : из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az itamár fiai között, mikor eloszták õket. az eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

Выбран шестнадцатый рабочий столname
a 16. asztal kiválasztvaname