Hai cercato la traduzione di веры da Russo a Uzbeko

Как далеки они от веры!
Улар мўмин эмаслар.

Они не изменили (своей веры),
Баъзилари эса, интизор бўлиб турибди. Улар бирор нарсани алмаштирмадилар.

Аллах лучше знает искренность их веры.
Бас, мўминаликларини билсангиз, уларни кофирларга қайтариб юборманг.

Мерзко имя "распутство" после веры!
Орада низо-жанжал чиқади, ижтимоий алоқалар бузилади ва жамият заифлашади. Ислом эса доимо мусулмонлар жамиятининг мустаҳкам бўлиши учун қайғуради.

Аллах знает степень вашей веры и искренности.
Уларни никоҳингизга аҳлларининг изни ила олинг. Ва яхшилик билан маҳрларини беринг.

Если пожелает подвергнуть вас мучению, лишит вас веры.
Ва Биз сени улар устидан қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ.

Неужели они жаждут иной веры, нежели вера Аллаха?
Аллоҳнинг динидан бошқани хоҳлайдиларми?! Ахир хоҳласаю хоҳламаса, осмонлару ердаги барча жонзотлар Аллоҳга бўйсуниб турибди-ку?!

Но достижение [покаяния и веры] окажется далеким!
Энди, узоқ бир макондан қўллари қандоқ етсин?!

Кто отступится от веры Ибрахима? Разве только глупый!
Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради.

Бойтесь только Аллаха, если вы истинно верующие, исполняющие предписания своей веры!
Агар ҳақиқий мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, уларнинг қўлидан ҳеч нарса келмайди.)

Потом Мы наставили тебя [, Мухаммад,] на путь велений [веры].
Сўнгра Биз сени (дин) ишида бир шариатга йўлладик. Бас, унга эргаш, билмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма.

и (не сравнятся) мраки (неверия) и свет (Истинной Веры),
Зулумотлар билан нур ҳам.

(Его вера привязана к его земной жизни).
Агар унга бало етса, юз ўгириб кетур. У дунёда ҳам, охиратда ҳам зиён кўрур.