Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
а многие - из последних.
Кейингилардан ҳам кўпгина жамоатлардир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но из них многие нерассудительны.
(Мушрикларга тиллари билан ўзларига қарши далил айтдирган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и многие, многие другие...
va boshqalar...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Многие из них были многобожниками".
Уларнинг кўплари мушрик бўлган эдилар», деб айт.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Он сбил с пути многие народы.
Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако многие из них - нечестивцы.
Яҳудий ва бошқа аҳли китобларнинг, биз мўминмиз, деган даъволари шу билан пучга чиқади. Уларнинг кўплари фосиқ эканликлари ҳам тасдиқланмоқда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А многие из них заслуживают мучений.
Кўпларига эса, азоб ҳақ бўлди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Воистину, многие люди являются нечестивцами.
Шунда Аллоҳ инсоф берганлари ўзига келиб, ҳақиқатга таслим бўлади. Мусулмон бўлиб ҳаёт кечиришни бошлайди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Многие из них - из первых поколений,
Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но многие из них не знают этого.
Аллоҳга ҳамд бўлсин. Йўқ, кўплари билмаслар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ведь многие из людей не подчиняются шариату.
Мусулмон бўлиб ҳаёт кечиришни бошлайди. Инсофга келмаганлари эса, юз ўгириб кетади.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
Албатта, кўп одамлар Бизнинг оятларимиздан ғофилдирлар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но многие из них (упорствуют) в грехе.
Яҳудий ва бошқа аҳли китобларнинг, биз мўминмиз, деган даъволари шу билан пучга чиқади. Уларнинг кўплари фосиқ эканликлари ҳам тасдиқланмоқда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ведь, поистине, многие из людей - распутники!
Шунда Аллоҳ инсоф берганлари ўзига келиб, ҳақиқатга таслим бўлади. Мусулмон бўлиб ҳаёт кечиришни бошлайди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Многие увлекаются в ошибку и своими бессмысленными прихотями.
Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар. Албатта, Роббинг тажовузкорларни яхши билгувчидир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вам здесь - многие плоды, которые вы будете есть.
Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но стали многие из них (Господнему Закону) непослушны.
Қуръони карим бундай роҳибликни Аллоҳ Ийсо алайҳиссаломга эргашувчиларга буюрмаганини, балки улар ўзлари бидъат сифатида кейинчалик ўйлаб топиб одат қилишганини эслатмоқда.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Которые принимают подслушанное ими, из которых многие - лжецы.
Улар (шайтонларга) қулоқ осарлар. Ва уларнинг кўплари ёлғончилардир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными!
Шунда Аллоҳ инсоф берганлари ўзига келиб, ҳақиқатга таслим бўлади. Мусулмон бўлиб ҳаёт кечиришни бошлайди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[[Вожди и старейшины ввели в заблуждение многих людей.
(Кўриниб турибдики, Нуҳ алайҳиссаломнинг бу дуолари ниҳоятда аламли дуо.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
