Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?
Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?
Ñu ngi takkoon ay bëtam, di ko laaj, naan ko: «yaw, wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?
Ñu dëj piyeer ak yowaana ca digg ba, laaj leen ne: «lii ngeen def, ci gan kàttan, mbaa ci turu kan, ngeen ko defe?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
bi yeesu duggee ci kër gi, taalibe yi laaj ko ci pegg: «lu tax mënunu ko woon a dàq?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:
gannaaw loolu, bi nga xamee ne yeesu toog na ci tundu oliw ya, jàkkaarlook kër yàlla ga, piyeer, saag, yowaana ak andare fekki ko cig wet, laaj ko:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?
bi ñu dajaloo ak moom nag, ñu laaj ko: «boroom bi, ndax ci jamono jii ngay yékkatiwaat nguuru israyil?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.
ay xarekat laaj nañu ko ne: «li jëm ci nun nag?» mu ne leen: «buleen néewal doole kenn, jël xaalisam ci kaw ay tëkku mbaa ci seede lu dul dëgg. waaye doylooleen li ñu leen di fey.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
bi loolu amee ñépp waaru, ba laajante naan: «kii mooy kan? mii njàngale lu bees la te ànd ak sañ-sañ. day sant rab yi sax, ñu di ko déggal.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?
bi loolu amee yeesu ànd ak ay taalibeem, dem ca dëkk, yi wër sesare bu filib. bi ñuy dem nag, mu laaj taalibe yi: «nit ñi, lu ñu wax ne man moom laa?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: