Hai cercato la traduzione di ангела da Russo a Xhosa

И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
wenyuka ke umsi weziqhumiso, kunye nemithandazo yabangcwele, ephuma esandleni sesithunywa sezulu, waya emehlweni kathixo.

И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
ke akummangaliso oko, kuba nosathana ngokwakhe uzimilisa okwesithunywa sokukhanya.

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
bonke ababehleli entlanganisweni yamatyala, beqwalasele kuye, babubona ubuso bakhe, ngathi bubuso besithunywa sezulu.

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.
udavide ubengenakuya phambi kwawo amquqele uthixo; ngokuba ubesoyika ikrele lesithunywa sikayehova.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
iesile lasibona isithunywa sikayehova, lasadalala phantsi kobhileham. wavutha umsindo kabhileham, walibetha iesile ngentonga.

и пошлю пред тобою Ангела, и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев,
ndothuma phambi kwakho isithunywa, ndiwagxothe amakanan, nama-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi;

И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo?

Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
kuba lo ngulowo kubhaliweyo ngaye, kwathiwa, yabona, mna ndiyasithuma isithunywa sam ngaphambi kobuso bakho, esiya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.

А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.
uyakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikathixo.