Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.
uya kungena engcwabeni womelele, njengokungeniswa kwesithungu ngexesha laso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;
kanjalo uyehova wandifuthela nam ngenxa yenu, wathi, nawe lo akuyi kungena khona.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю идерзость твою против Меня.
ke ukuhlala kwakho, nokuphuma kwakho, nokungena kwakho, ndiyakwazi, nokuguguma kwakho ngam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю идерзость твою против Меня.
ke, ukuhlala kwakho, nokuphuma kwakho, nokungena kwakho, ndiyakwazi, nokuguguma kwakho ngam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.
ngokuba wolibona ilizwe liphambili, kodwa ungangeni kulo ilizwe endilinika oonyana bakasirayeli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И сказали жители Иевуса Давиду: не войдешь сюда. Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.
bathi abemi beyebhusi kudavide, akusayi kungena apha. wayithimba udavide imboniselo yeziyon (ngumzi kadavide ke lowo).
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
xa uthe wangena esidiliyeni sommelwane wakho, ungayidla idiliya uzifikisele, uhluthe, kodwa ungagaleli esityeni sakho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Когда ты войдешь в землю, которую дает тебе Господь Бог твой, тогда не научись делать мерзости, какие делали народы сии:
xa uthe wafika kulo ilizwe akunikayo uyehova uthixo wakho, uze ungafundi ukwenza amasikizi ezo ntlanga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.
ndiwumise umnqophiso wam nawe, ungene emkhombeni wena, noonyana bakho, nomkakho, nabafazi boonyana bakho, ndawonye nawe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Он поворотил к ней и сказал: войду я к тебе. Ибоне знал, что это невестка его. Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?
wathi gu bucala, waya kuye endleleni wathi, khawuze, ndikungene; kuba ubengazi ukuba ngumolokazana wakhe. wathi, wondinika ntoni na, ukuze ndikuvumele ukuba undingene?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И пошел царь и люди его на Иерусалим против Иевусеев, жителей тойстраны; но они говорили Давиду: „ты не войдешь сюда; тебя отгонят слепыеи хромые", – это значило: „не войдет сюда Давид".
ukumkani waya namadoda akwakhe eyerusalem kumayebhusi. abemi belo zwe bathi kudavide, akusayi kungena apha; kuba iimfama neziqhwala zokugxotha. batsho beba udavide akasayi kungena apho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta