Hai cercato la traduzione di осуждению da Russo a Xhosa

Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;
benesigwebo sokuba balutshitshisile ukholo lokuqala.

Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
izono zabanye abantu zisekuhleni kanye, ziyandulela ukuya emgwebeni; abanye ke ziyabalandela nokubalandela.

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,
musani ukuba ngabafundisi abaninzi, bazalwana bam, nisazi nje ukuba siya kwamkela olona lukhulu ugwebo.

но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
ke yena othe wanyelisa umoya oyingcwele, akanako ukuxolelwa naphakade; unetyala lokugwetywa okungunaphakade.

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
kuba kuthwethwe bantu bathile; abo babebalulelwe ngenxa engaphambili kolo lugwebo, abangahloneli thixo, belujikela eburheletyweni ubabalo lukathixo wethu, bemkhanyela okuphela komnini-nto-zonke, uthixo wethu, inkosi yethu uyesu kristu.

И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление – к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений.
kanjalo sona isipho asinjengokuba kwaba njalo ngalowo mnye wonayo. kuba okunene isigwebo seza ngenxa yalowo mnye, sesa ekugwetyweni; ke sona isibabalo seza ngenxa yeziphoso ezininzi, sesa ekugwetyelweni.

дабы мститель за кровь в горячности сердца своего не погнался за убийцею и не настиг его, если далек будет путь, и не убил его, между тем как он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом ему вчера и третьего дня;
hleze umphindezeli wegazi amsukele umbulali lowo, kuba ishushu intliziyo yakhe, amfumane ngokuba nde kwendlela, ambulale afe; engafanele kufa, kuba ebengamthiyile ngaphambili.

А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.
ukuba ke ubani ulambile, makadle ekhaya, ukuze ningahlanganeli ukugwetywa. eziseleyo ke iindawo ndozilungisa, xa ndithe ndafika.