Hai cercato la traduzione di построил da Russo a Xhosa

Соломон же построил Ему дом.
ngusolomon ke owamakhela indlu.

И построил Соломон храм и кончил его.
wayakha ke usolomon indlu, wayigqiba.

И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
usolomon wayakha ke igezere, nebhete-horon yasezantsi;

ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
kuba uyaluthanda uhlanga lwethu, wasakhela nendlu yesikhungu yena.

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,
ndazenzela imisebenzi emikhulu, ndazakhela izindlu: ndazityalela izidiliya,

И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.
wayakha ke indlu, wayigqiba, wayifulela ngemiqadi neeplanga zemisedare.

И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,
wabubona ukumkanikazi waseshebha bonke ubulumko bukasolomon, nendlu abeyakhile,

И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.
wakha intendelezo engaphakathi ngeengcamba ezintathu zamatye aqingqiweyo, nangeengcamba zemisedare echweliweyo.

Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
yena walakha isango eliphezulu lendlu kayehova; wakha kakhulu naseludongeni lwaseofele.

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.
uyehoshafati waya eba mkhulu ngokuba mkhulu, wada wenyuka wakha kwayuda iinqaba nemizi engoovimba.

И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
wakha itademore entlango, nemizi yonke engoovimba, awayakhayo ehamati.

И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.
ke uyarobheham wawakha umzi wakwashekem kweleentaba lakwaefrayim, wahlala khona; waphuma apho wakha ipenuweli.

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил местодля ковчега Божия, и устроил для него скинию.
udavide wazenzela izindlu emzini kadavide; wayilungiselela indawo ityeya kathixo, wayimisela intente.

И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,
wakha ngamatye lawo isibingelelo egameni likayehova, wenza umsele olingene iiseha ezimbini zembewu, ngeenxa zonke esibingelelweni.

Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.
yathi yakuthi ukunyuka intombi kafaro, iphuma emzini kadavide, isiza endlwini yayo abeyakhele, waqala wayakha imilo.

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;
nomntu wonke owevayo la mazwi am, angawenzi, wofanekiswa nendoda esisiyatha, yona yayakhelayo entlabathini indlu yayo.

И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь далпокой ему.
wakha imizi enqatyisiweyo kwayuda; ngokuba ilizwe belizolile, kungekho mfazwe ayilwayo ngaloo minyaka; ngokuba uyehova wayemphumzile.

А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своегосделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.
uyakobi wanduluka, waya esukoti, wazakhela indlu, iinkomo zakhe wazibiyela iintlantsi; ngenxa yoko kwathiwa igama laloo ndawo yisukoti.

А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.
isango lezala lalilungiswa ngumalekiya unyana karekabhi, umphathi wesithili sebhete-kerem; walakha, wazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.
ukayin wamazi umkakhe, wamitha, wazala uenoki. wakha umzi, wawuthiya loo mzi ngegama lonyana wakhe uenoki.