Hai cercato la traduzione di сделает da Russo a Xhosa

и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
naniya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula.

И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?
kananjalo ngubani na yena owonona, ukuba nithe naba ngabalandeli bokulungileyo?

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
ababesithi kuthixo, suka kuthi; angabenza ntoni na usomandla?

Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.
lelo lizwi ndilithethileyo kufaro lokuthi: oko aya kukwenza uthixo ukubonisile kufaro.

Это сделает & korn;. При отсутствии соединения он просто ничего не делает.
& korn; izakuwenza umsebenzi. ukuba awudutyaniswanga, bazakuhlala apho (besonqena).

Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
ukukhetha ubuso akulungile; ngenxa yeqhekeza lesonka umntu angade aphosise.

И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?
bamkhuphela ngaphandle kwesidiliya, bambulala. uya kuthini na ke ngoko kubo umninisidiliya?

Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
yabona, inkosi iya kuyihlutha, ibubethe ubuhandiba bayo elwandle, yona itshiswe ngumlilo.

И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он возвестил фараону.
uyosefu wathi ufaro, iphupha likafaro linye; uthixo umxelele ufaro oko aya kukwenza.

И когда сделает Господь господину моему все, что говорил о тебе доброго, и поставит тебя вождем над Израилем,
kuthi, xa uyehova athe wenza kwinkosi yam njengako konke okulungileyo akuthethileyo ngawe; wakumisa wayinganga yamasirayeli:

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
uya kwenza ntoni na ke ngoko umninisidiliya? wofika abatshabalalise abo balimi, asinikele kubambi isidiliya eso.

Мы надеемся, что вам понравилась эта краткая экскурсия по kde, а сама эта уникальная графическая среда сделает вашу работу как никогда быстрой и удобной.
sithemba ukuba ulonwabele olu tyelelo olufutshane lwemeko- bume lwe desktop kwaye le inye imeko- bume ye desktop izakukunceda ufumane umsebenzi wakho wenziwe ngokukhawuleza kwaye ukhululeke kunakuqala.

Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкоюрукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего,
ke yena owenza ngesandla esiphakamileyo kwabazalelwe kuloo ndawo nakubaphambukeli, yena uyamnyelisa uyehova; loo mphefumlo ke wonqanyulwa, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

Будь мужествен, и будем твердо стоять за народ наш и за города Бога нашего, – и Господь пусть сделает, что ему угодно.
ndokusiza yomelela, somelele ngenxa yabantu bakowethu, nangenxa yemizi yothixo wethu; uyehova uya kwenza oko kulungileyo emehlweni akhe.

И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
wathi ushimehi kukumkani, lilungile elo lizwi; njengoko ithethe ngako inkosi yam ukumkani, uya kwenjenjalo umkhonzi wakho. wahlala ke ushimehi eyerusalem imihla emininzi.

А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен,
xa kuthe kona isikhulu, senza into ngokulahlekana nomthetho kayehova uthixo waso, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, sazeka ityala;

Использование html в почте сделает вас более уязвимым к « спаму » и может увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома.
usebenziso lwe html kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku "spam" kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko.

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, –
woyixhela inkunzi yebhokhwe yedini lesono eyeyabantu, alise igazi layo ngaphaya komkhusane, alenze igazi layo njengoko walenzayo igazi lenkunzi entsha yenkomo, alifefe esihlalweni sokucamagusha nangaphambili kwesihlalo sokucamagusha;

Загрузка внешних ссылок из писем в формате html сделает вас более уязвимым к « спаму » и может увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома.
usebenziso lwe html kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku "spam" kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko.

Например, чтобы получить доступ к файлам на & ftp; - сервере, просто выберите Страница Открыть страницу из меню & konqueror; и введите адрес & ftp; - сервера. Вы можете перетаскивать файлы из одной папки в другую также, как если бы они находились на вашем локальном диске. Вы даже можете открывать файлы на & ftp; - сервере, не копируя их на ваш жесткий диск (kde; при необходимости сделает это за вас).
umzekelo, ukunikeza iifayile kwi & ftp; umncedisi, khetha nje indawo vula indawo kwi & konqueror; menu, kwaye ngenisa i url ye & ftp; umncedisi. ungatsala kwaye ulahle iifayile kwiincwadi ezineenkcukacha kumncedisi njengokungathi zazikweyobulali idiski. uzakukwazi ukuvula iifayile kwi & ftp; umncedisi ngaphandle kokuba nokuzikhuphela kweyakho yobulali idiski (kde; iyakwenzela xa kuyimfuneko).